Paroles et traduction Hüseyin Turan - Konma Bülbül
Konma
bülbül
konma
nergis
dalına
Do
not
come
nightingale,
do
not
come
on
the
daffodil
branch
Nergis
dalına
On
the
daffodil
branch
Öldürürler
aman
aman
aman
aman
aman
They
will
kill
you,
oh
oh
oh
oh
oh
Bir
yar
yoluna
bir
yar
yoluna
For
the
sake
of
a
beloved,
for
the
sake
of
a
beloved
Ben
yareliyim
I
am
wounded
Ben
de
kurban
olam
fidan
boyuna
I
am
a
sacrifice
to
your
sapling-like
waist
Fidan
boyuna
To
your
sapling-like
waist
Demeyin
demeyin
aman
amman
aman
aman
Do
not
say,
do
not
say,
oh
oh
oh
oh
oh
Yarim
vuruldu
My
beloved
is
shot
Kanı
duruldi
His
blood
has
stopped
Köye
duyuldi
It
has
been
heard
in
the
village
Demeyin
demeyin
aman
amman
amman
aman
Do
not
say,
do
not
say,
oh
oh
oh
oh
oh
Yarim
vuruldu
My
beloved
is
shot
Kanı
duruldi
His
blood
has
stopped
Köye
duyuldi
It
has
been
heard
in
the
village
Eleşkirt'ten
çıktım
yüküm
eriktir
I
left
Eleşkirt,
my
load
is
plums
Yüküm
eriktir
My
load
is
plums
Açmayın
yaremi
aman
aman
aman
aman
delik
deliktir
Do
not
open
my
wound,
oh
oh
oh
oh
oh
it
is
full
of
holes
Ciğer
eziktir
ben
yareliyim
My
liver
is
bruised,
I
am
wounded
Benim
sevdiceğim
ince
feriktir
My
beloved
is
of
exquisite
character
İnce
feriktir
Of
exquisite
character
Demeyin
demeyin
aman
amman
aman
aman
Do
not
say,
do
not
say,
oh
oh
oh
oh
oh
Yarim
vuruldi
My
beloved
is
shot
Kanı
duruldi
His
blood
has
stopped
Köye
duyuldi
It
has
been
heard
in
the
village
Demeyin
demeyin
amman
aman
aman
aman
Do
not
say,
do
not
say,
oh
oh
oh
oh
oh
Yarim
vuruldi
My
beloved
is
shot
Kanı
duruldi
His
blood
has
stopped
Köye
duyuldi
It
has
been
heard
in
the
village
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.