Paroles et traduction Hüseyin Turan - Konma Bülbül

Konma Bülbül

Konma bülbül konma nergis dalına
Nergis dalına
Öldürürler aman aman aman aman aman
Bir yar yoluna bir yar yoluna
Ben yareliyim
Ben de kurban olam fidan boyuna
Fidan boyuna
Demeyin demeyin aman amman aman aman
Yarim vuruldu
Kanı duruldi
Köye duyuldi
Demeyin demeyin aman amman amman aman
Yarim vuruldu
Kanı duruldi
Köye duyuldi
Eleşkirt'ten çıktım yüküm eriktir
Yüküm eriktir
Açmayın yaremi aman aman aman aman delik deliktir
Ciğer eziktir ben yareliyim
Benim sevdiceğim ince feriktir
İnce feriktir
Demeyin demeyin aman amman aman aman
Yarim vuruldi
Kanı duruldi
Köye duyuldi
Demeyin demeyin amman aman aman aman
Yarim vuruldi
Kanı duruldi
Köye duyuldi

Не садись, соловей

Не садись, соловей, не садись на ветку нарцисса
На ветку нарцисса
Убьют же, о горе, горе, горе, горе, горе
На пути к любимой, на пути к любимой
Я ранен тобой
Я готов пожертвовать собой ради твоего статного роста
Ради твоего статного роста
Не говорите, не говорите, о горе, горе, горе, горе
Моя любимая ранена
Кровь остановилась
В деревне узнали
Не говорите, не говорите, о горе, горе, горе, горе
Моя любимая ранена
Кровь остановилась
В деревне узнали
Вышел я из Элешкирта, груз мой — сливы
Груз мой — сливы
Не раскрывайте мою рану, о горе, горе, горе, горе, она вся в дырах
Сердце разбито, я ранен тобой
Моя возлюбленная — тоненький прутик
Тоненький прутик
Не говорите, не говорите, о горе, горе, горе, горе
Моя любимая ранена
Кровь остановилась
В деревне узнали
Не говорите, не говорите, о горе, горе, горе, горе
Моя любимая ранена
Кровь остановилась
В деревне узнали