Leyla - Hüseyin Turan traduction en anglais

Leyla

Şu dağlar ulu dağlar vay leylam
Gölgesi koyu dağlar vay leylam
Derdimi ben söylesem vay leylam
Gökteki bulut ağlar vay leylam
Leyla leyla leyla yar
Her gün akşam böyle yar
Küstün ise söyle yar
Şu dağlar olmasaydı vay leylam
Çiçeği solmasaydı vay leylam
Ölüm Allah'ın emri vay leylam
Ayrılık olmasaydı vay leylam
Leyla leyla leyla yar
Her gün akşam böyle yar
Küstün ise söyle yar

Leyla

These mountains are majestic and vast, my Leyla
Their shadows dark and cast, my Leyla
If I could only share my pain, my Leyla
Even the heavens weep like rain, my Leyla
Leyla, Leyla, Leyla, my dear
Each evening brings a sense of fear
If you're upset, please let me know, my dear
If these mountains could just disappear, my Leyla
Their flowers blooming, bringing cheer, my Leyla
Death is fate's inevitable call, my Leyla
If only we could break this wall, my Leyla
Leyla, Leyla, Leyla, my dear
Each evening brings a sense of fear
If you're upset, please let me know, my dear