Paroles et traduction Hüseyin Turan - Sinemde Bir Tutuşmuş

Sinemde bir tutuşmuş yanmış ocağ olaydı
Zülfün karanlığında bezme çırağ olaydı
Nolaydı yar nolaydı
Saki bade dolduraydı
Şu garip gönlüm için
Bir kanun icat olaydı
Meyhaneler kapısı bahtım gibi kapansın
Rindane bade içmek sensiz yasağ olaydı
Nolaydı yar nolaydı
Saki bade dolduraydı
Şu garip gönlüm için
Bir kanun icat olaydı
Zülfün görenlerin hep bahtı siyah olurmuş
Tek zülfünü göreydim bahtım siyah olaydı
Nolaydı yar nolaydı
Saki bade dolduraydı
Şu garip gönlüm için
Bir kanun icat olaydı
Evvel senin elinden şekvaye ben giderdim
Kanunu aşk içinde cüz'ü mesağ olaydı
Nolaydı yar nolaydı
Saki bade dolduraydı
Şu garip gönlüm için
Bir kanun icat olaydı
Efsaneler yazardım sevdayü aşka dair
Gam diye dilimde Hayri hali ferağ olaydı
Nolaydı yar nolaydı
Saki bade dolduraydı
Şu garip gönlüm için
Bir kanun icat olaydı

В моем кинотеатре была зажженная сгоревшая печь
Зульф был учеником безме во тьме
Нолайди Яр нолайди
Саки Баде
За мое странное сердце
Это был случай, когда был изобретен закон
Пусть ворота таверн закроются, как мой бат
Риндане Баде запретили пить без тебя
Нолайди Яр нолайди
Саки Баде
За мое странное сердце
Это был случай, когда был изобретен закон
Те, кто видит зульф, всегда имеют черный бат
Если бы я увидел твой единственный зульф, мой Бат был черным инцидентом
Нолайди Яр нолайди
Саки Баде
За мое странное сердце
Это был случай, когда был изобретен закон
Сначала я бы пошел к тебе.
Закон был занят Юз в любви
Нолайди Яр нолайди
Саки Баде
За мое странное сердце
Это был случай, когда был изобретен закон
Я бы написал легенды о любви
Гам на моем языке был хорошим ферагом
Нолайди Яр нолайди
Саки Баде
За мое странное сердце
Это был случай, когда был изобретен закон