Paroles et traduction Hüseyin Turan - Sultan Seccadesi

Sultan Seccadesi

Sultan seccadesini de yaymış köşeye
Amanın beyler köşeye amanın beyler köşeye
Bir çift selam olsun nazlı yârime
Amanın beyler yârime amanın beyler yârime
Olsun olsun yar güzel olsun
Kalem kaşlı olsun olsun
Vurun da sazlara düğünler olsun
Olsun olsun yar güzel olsun
Kalem kaşlı olsun olsun
Vurun da sazlara düğünler olsun
Evlerinin önü de yüksek kaldırım
Amanın beyler kaldırım amanın beyler kaldırım
Kaldırımdan düştüm beni kaldırın
Amanın beyler kaldırın amanın beyler kaldırın
Olsun olsun yar güzel olsun
Kalem kaşlı olsun olsun
Vurun da sazlara düğünler olsun
Olsun olsun yar güzel olsun
İnci dişli olsun olsun
Vurun da sazlar düğünler olsun
Olsun olsun yar güzel olsun
Kalem kaşlı olsun olsun
Vurun da sazlara düğünler olsun
Olsun olsun yar güzel olsun
Kalem kaşlı olsun olsun
Vurun da sazlara düğünler olsun

Tapis de prière du Sultan

J'ai étalé le tapis de prière du Sultan dans un coin
Ô mes maîtres, dans un coin ô mes maîtres, dans un coin
J'adresse deux salutations à ma bien-aimée gracieuse
Ô mes maîtres, à ma bien-aimée ô mes maîtres, à ma bien-aimée
Qu'elle soit belle, qu'elle soit belle
Aux sourcils dessinés au crayon, qu'elle soit belle
Frappez les instruments, que les mariages soient célébrés
Qu'elle soit belle, qu'elle soit belle
Aux sourcils dessinés au crayon, qu'elle soit belle
Frappez les instruments, que les mariages soient célébrés
Le devant de leur maison est un haut trottoir
Ô mes maîtres, un trottoir ô mes maîtres, un trottoir
Je suis tombé du trottoir, relevez-moi
Ô mes maîtres, relevez-moi ô mes maîtres, relevez-moi
Qu'elle soit belle, qu'elle soit belle
Aux sourcils dessinés au crayon, qu'elle soit belle
Frappez les instruments, que les mariages soient célébrés
Qu'elle soit belle, qu'elle soit belle
Aux dents de nacre, qu'elle soit belle
Frappez les instruments, que les mariages soient célébrés
Qu'elle soit belle, qu'elle soit belle
Aux sourcils dessinés au crayon, qu'elle soit belle
Frappez les instruments, que les mariages soient célébrés
Qu'elle soit belle, qu'elle soit belle
Aux sourcils dessinés au crayon, qu'elle soit belle
Frappez les instruments, que les mariages soient célébrés