Paroles et traduction Hüseyin Turan - Teyyaremi Uçurdum

Teyyaremi Uçurdum

Teyyaremi uçurdum yeşil dağa düşürdüm
Teyyaremi uçurdum yeşil dağa düşürdüm
Yeşil dağa varınca ben aklımı şaşırdım
Yeşil dağa varınca ben aklımı şaşırdım
Teyyaremin kanadı kanlar yere damladı
Teyyaremin kanadı kanlar yere damladı
Kanlar yere damlayınca hep anneler ağladı
Kanlar yere damlayınca hep anneler ağladı
Yeşil dağın taşları ötüşüyor kuşları
Yeşil dağın taşları ötüşüyor kuşları
Kan içinde çürüdü yüzbaşının saçları
Kan içinde çürüdü yüzbaşının açları
Teyyareler kalkıyor annem göğe bakıyor
Teyyareler kalkıyor annem göğe bakıyor
Bakma annem göklere oğlun dağda yatıyor
Bakma annem göklere oğlun dağda yatıyor
Söz – Müzik: Anonim (Kütahya)

I Flew My Plane

I flew my plane and crashed it on a green mountain
I flew my plane and crashed it on a green mountain
When I reached the green mountain I lost my mind
When I reached the green mountain I lost my mind
The wings of my plane bled and the blood dripped on the ground
The wings of my plane bled and the blood dripped on the ground
When the blood dripped on the ground all the mothers cried
When the blood dripped on the ground all the mothers cried
The stones of the green mountain are humming with birds
The stones of the green mountain are humming with birds
The hair of the captain rotted with blood
The hair of the captain rotted with blood
Planes are taking off, my mother is looking at the sky
Planes are taking off, my mother is looking at the sky
Don't look at the skies, my mother, your son is lying on the mountain
Don't look at the skies, my mother, your son is lying on the mountain
Lyrics and Music: Anonymous (Kütahya)