Paroles et traduction Hüseyin Turan - Topal Eşşek

Topal Eşşek

Büyükler haklıdır çalış demekle
Yaşanmaz ki hırka yavan ekmekle
Çalıştık biz boşa bunca emekle
Ey dünya ağır ol azıcık bekle
Katıldık kervana topal eşşekle
Çüş yavrum çüş çüş çatlama bekle
Katıldık kervana topal eşşekle
Atom gaz benzin neyimize gerek
Kokar yakıtımız mis gibi tezek
Akıntıya karşı çekeriz kürek
Ey dünya ağır ol azıcık bekle
Katıldık kervana topal eşşekle
Çüş yavrum çüş çüş çatlama bekle
Katıldık kervana topal eşşekle
Neyimiz noksandır bizim dünyadan
Ya Amerika′dan un Almanya'dan
Eşşeği boyadık bizim boyadan
Ey dünya ağır ol azıcık bekle
Katıldık kervana topal eşşekle
Çüş yavrum çüş çüş çatlama bekle
Katıldık kervana topal eşşekle
Ey dünya ağır ol azıcık bekle
Katıldık kervana topal eşşekle
Çüş yavrum çüş çüş öatlama bekle
Katıldık kervana topal eşşekle

Lame Donkey

My elders were right to tell me to work
My dear, it's impossible to live on a simple crust of bread and water
We worked for nothing, with all that labor
Oh world, have a heart and wait for us
We joined the caravan with a lame donkey
Hush, my love, hush, hush, hold your tongue and wait
We joined the caravan with a lame donkey
What need have we of atomic energy, gasoline, or diesel?
Our fuel smells delightful, it's fresh manure
We row against the current with oars
Oh world, have a heart and wait for us
We joined the caravan with a lame donkey
Hush, my love, hush, hush, hold your tongue and wait
We joined the caravan with a lame donkey
What do we lack, in this world?
From America, flour, from Germany, wheat
We painted the donkey with our own paint
Oh world, have a heart and wait for us
We joined the caravan with a lame donkey
Hush, my love, hush, hush, hold your tongue and wait
We joined the caravan with a lame donkey
Oh world, have a heart and wait for us
We joined the caravan with a lame donkey
Hush, my love, hush, hush, hold your tongue and wait
We joined the caravan with a lame donkey