Paroles et traduction Hüseyin Turan - Yağar Yağmur

Yağar Yağmur

Yağar yağmur yer yaş olur aman
Yağar yağmur yer yaş olur efem
Uçan da kuşlar bi danem serhoş olur
Uçan da kuşlar bi danem serhoş olur

Bade içen bir hoş olur aman
Bade içen bir hoş olur efem
Uçan da kuşlar bi danem serhoş olur
Uçan da kuşlar bi danem serhoş olur

Yağar yağmur kirsesine aman
Yağar yağmur kirsesine efem
Avrupa da dökmüş güzelin ensesine
Avrupa da dökmüş güzelin ensesine

Ben bilirim yâr sesine aman
Ben bilirim yâr sesine efem
Ay gidi aygın baygın güzelim yâr olaydın
Kokulancak güzelim yâr olaydın

Rain Falls

Rain falls, the earth becomes moist, oh my love
Rain falls, the earth becomes moist, my dear
The flying birds get drunk, my one and only
The flying birds get drunk, my one and only

The one who drinks wine feels good, oh my love
The one who drinks wine feels good, my dear
The flying birds get drunk, my one and only
The flying birds get drunk, my one and only

Rain falls on your vineyard, oh my love
Rain falls on your vineyard, my dear
Europe has poured it on the nape of the beautiful one
Europe has poured it on the nape of the beautiful one

I know your voice, oh my love
I know your voice, my dear
Oh my beautiful and languid one, I wish I could be your love
My beautiful and fragrant one, I wish I could be your love