Paroles et traduction Hüseyin Turan - Çal Çal Çal

Çal Çal Çal

Evimizde şenlik var
Yığılıplar konağlar
Açılıptır söfreler
Düzülüptür föhreler
Gelin gelir bugün bize
Çal çal çal
Tar keman bir hava çal
Çal çal çal
Bir oynak şen hava çal
Çal çal çal
Oynasın kaynanalar
Çal çal çal
Koy oğlan kız oynasın
Çal çal çal
Bütün meclis oynasın
Bezeniptir otağlar
Yanır elvan çırağlar
Kucaklarda gül çiçek
Ne etirli ne göyçek
Gelin gelir süze süze
Çal çal çal
Tar keman bir hava çal
Çal çal çal
Bir oynak şen hava çal
Çal çal çal
Oynasın kaynanalar
Çal çal çal
Koy oğlan kız oynasın
Çal çal çal
Bütün meclis oynasın

Играй, играй, играй

В нашем доме праздник,
Гости полнят палаты,
Столы уже накрыты,
Блюда все разложены.
Невеста к нам сегодня придёт,
Играй, играй, играй,
Тар и скрипка, мелодию дайте,
Играй, играй, играй,
Весёлую, задорную сыграйте,
Играй, играй, играй,
Пусть свекрови танцуют,
Играй, играй, играй,
Пусть парни с девушками пляшут,
Играй, играй, играй,
Весь народ пусть танцует.
Шатра украшены,
Горят яркие огни,
В руках розы и цветы,
Какие ароматные, какие красивые!
Невеста грациозно входит,
Играй, играй, играй,
Тар и скрипка, мелодию дайте,
Играй, играй, играй,
Весёлую, задорную сыграйте,
Играй, играй, играй,
Пусть свекрови танцуют,
Играй, играй, играй,
Пусть парни с девушками пляшут,
Играй, играй, играй,
Весь народ пусть танцует.