Paroles et traduction Hüseyin Turan - Ülger Doğmasın

Ülger Doğmasın

Ben bu yaylaları da yaylayamadım, yaylayamadım
Soğuktur suları da boylayamadım
Ülger doğmasın sabah olmasın
Güzelin gönlünü de eyleyemedim, eyleyemedim
Guruya gaderim de yardan ayrıldım
Elin garezi ayırdı bizi
Guruya gaderim de yardan ayrıldım
Ülger doğmasın ah sebep olmasın
Garezin böylesi de düşman başına, düşman başına
Zehir gattı da ekmeğime aşıma
Ülger terazi ayırdı bizi
Nolur dertli yazın da mezar aşıma, mezar taşıma
Guruya gaderim de yardan ayrıldım
Elin garezi ayırdı bizi
Ah kör ola gaderim de yardan ayrıldım
Ülger doğmasın, sebep olmasın

Пусть утро не настанет

Я эти горы так и не смог покорить, так и не смог покорить
Студёных вод их я так и не смог испить
Пусть утро не настанет, пусть рассвет не придёт
Сердце красавицы я так и не смог завоевать, так и не смог завоевать
Судьба проклятая разлучила меня с любимой
Чужая злоба нас разлучила
Судьба проклятая разлучила меня с любимой
Пусть утро не настанет, ах, пусть не станет причиной
Такая злоба лишь врагу по плечу, лишь врагу по плечу
Яд подсыпали в мой хлеб и мою еду
Злые весы разлучили нас
Прошу, напишите на моём надгробии "несчастный", на моём надгробии
Судьба проклятая разлучила меня с любимой
Чужая злоба нас разлучила
Ах, будь проклята судьба, что разлучила меня с любимой
Пусть утро не настанет, пусть не станет причиной