Paroles et traduction Hüseyin Turan - Şu Karşıki Dağda

Şu Karşıki Dağda

Şu karşıki dağda kar var duman yok
Kar var duman yok
Benim sevdiceğimde din var iman yok
Benim sevdiceğimde din var iman yok
Aman
Vardım baktım nazlı da yarim yarim evde yok
Ah yarim evde yok
Ver benim sazım efendim ben gider oldum
Süremedim lavantayı konsola koydum
Ver benim sazım efendim ben gider oldum
Süremedim lavantayı konsola koydum
Şu karşıki dağda titriyor dallar titriyor dallar
Benim gönlüm arzu çeker tomurcuk güller
Benim gönlüm arzu çeker tomurcuk güller
Aman
Kader kısmet böyle imiş ne yapsın eller
Ah ne yapsın eller
Ver benim sazım efendim ben gider oldum
Süremedim lavantayı konsola koydum
Ver benim sazım efendim ben gider oldum
Süremedim lavantayı konsola koydum

There is snow on that mountain

There is snow but no mist on that mountain over there
There is snow but no mist
There is faith but no religion in my lover
There is faith but no religion in my lover
Beloved
I went and saw, my beloved was not home
My beloved was not home
Give me my saz, my master, I am going away
I couldn't burn the lavender I put it on the console
Give me my saz, my master, I am going away
I couldn't burn the lavender I put it on the console
The branches tremble on the mountain facing me, the branches tremble
My heart longs for rosebuds
My heart longs for rosebuds
Beloved
Fate and fortune being as they are, what can anyone do?
My beloved, what can anyone do?
Give me my saz, my master, I am going away
I couldn't burn the lavender I put it on the console
Give me my saz, my master, I am going away
I couldn't burn the lavender I put it on the console