Paroles et traduction Hüsnü Arkan - Anıların Yüzünden - Bor Oteli

Anıların Yüzünden - Bor Oteli

Şu Varna'da uyumanın yolu yok geceleri
Şu Varna'da uyumanın yolu yok geceleri
Yıldızların bolluğundan
Yakınlığından parlaklığından yolu yok

Şu Varna'da uyumanın yolu yok geceleri
Kumlukta hışırtısından ölü dalgaların
Sedefleriyle çakıllarıyla yosunlarıyla

Denizde bir yürek gibi atan motor sesinden
İstanbul'dan çıkıp boğazı geçip odamı dolduran
Anıların yüzünden

Kimisinin gözü yeşil
Kimisinin bilekleri kelepçeli
Kimisinin bir mendil var elinde
Lâvanta çiçeği kokuyor mendil

Kimisinin gözü yeşil
Kimisinin bilekleri kelepçeli
Kimisinin bir mendil var elinde,
Lâvanta çiçeği kokuyor mendil

Şu Varna'da uyumanın yolu yok geceleri
Şu Varna'da uyumanın yolu yok geceleri
Yolu yok gülüm

Because of the Memories - Bor Oteli

There's no way to sleep in this Varna at night
There's no way to sleep in this Varna at night
From the abundance of the stars
From their nearness, from their brightness there's no way

There's no way to sleep in this Varna at night
From the rustling of dead waves on the sand
With its mother-of-pearl, its pebbles and its moss

From the sound of a motor beating like a heart in the sea
From the memories that left Istanbul
Crossed the strait, and filled my room

Some have green eyes
Some have their wrists in handcuffs
Some have a handkerchief in their hand
The handkerchief smells like lavender

Some have green eyes
Some have their wrists in handcuffs
Some have a handkerchief in their hand
The handkerchief smells like lavender

There's no way to sleep in this Varna at night
There's no way to sleep in this Varna at night
There's no way my love