Paroles et traduction Hüsnü Arkan - Boş Masa

Boş Masa

Yarın yok, vazgeç
Bizden sonra gelenler toplar masayı
Belki yağmur yağar, siler, vazgeç
Bu sevdadan vazgeç

Her hikâye bitebilir ansızın
Bazen tam alışmışken
Vazgeç

Vazgeçme gönül, bu hançer yarası
Zamanın tortusu gibi, yağmurun kokusu gibi
Kan gibi, kanar gibi

Vazgeçme gönül, bu sevda şarkısı
Gülerken ağlamak gibi, gideni anlamak gibi
Kor gibi, yanıyor gibi
Yarın yok, vazgeç

Boş masası gecenin
Bizden arda kalanlar yarım bir kadeh
Yalnızlığın şarabı iç, vazgeç
Bu sevdadan vazgeç

Her hikâye bitebilir ansızın
Bazen tam alışmışken
Vazgeç

Vazgeçme gönül, bu hançer yarası
Zamanın tortusu gibi, yağmurun kokusu gibi
Kan gibi, kanar gibi

Vazgeçme gönül, bu sevda şarkısı
Gülerken ağlamak gibi, gideni anlamak gibi
Kor gibi, yanıyor gibi

Boş masası gecenin
Boş masası gecenin
Sabahın kimsesizi yalnızlığın sesi
Bana neler öğrettin

Empty Table

Tomorrow is not here, let go
Those who come after us will take care of the table
Maybe it will rain, wash it away, let go
Let go of this love

Every story can end abruptly
Sometimes exactly when we have just gotten used to it
Let go

Don't give up, my heart, this dagger wound
Like sediment of time, like the smell of rain
Like blood, bleeding

Don't give up, my heart, this love song
Like laughing while crying, like understanding the one who has left
Like fire, burning
Tomorrow is not here, let go

Empty table of the night
The remains left by us, half of a glass
Drink the wine of loneliness, let go
Let go of this love

Every story can end abruptly
Sometimes exactly when we have just gotten used to it
Let go

Don't give up, my heart, this dagger wound
Like sediment of time, like the smell of rain
Like blood, bleeding

Don't give up, my heart, this love song
Like laughing while crying, like understanding the one who has left
Like fire, burning

Empty table of the night
Empty table of the night
The lonely voice of the morning's unaccompanied
What have you taught me?