Paroles et traduction Hüsnü Arkan - Boş Masa

Boş Masa

Yarın yok, vazgeç
Bizden sonra gelenler toplar masayı
Belki yağmur yağar, siler, vazgeç
Bu sevdadan vazgeç

Her hikâye bitebilir ansızın
Bazen tam alışmışken
Vazgeç

Vazgeçme gönül, bu hançer yarası
Zamanın tortusu gibi, yağmurun kokusu gibi
Kan gibi, kanar gibi

Vazgeçme gönül, bu sevda şarkısı
Gülerken ağlamak gibi, gideni anlamak gibi
Kor gibi, yanıyor gibi
Yarın yok, vazgeç

Boş masası gecenin
Bizden arda kalanlar yarım bir kadeh
Yalnızlığın şarabı iç, vazgeç
Bu sevdadan vazgeç

Her hikâye bitebilir ansızın
Bazen tam alışmışken
Vazgeç

Vazgeçme gönül, bu hançer yarası
Zamanın tortusu gibi, yağmurun kokusu gibi
Kan gibi, kanar gibi

Vazgeçme gönül, bu sevda şarkısı
Gülerken ağlamak gibi, gideni anlamak gibi
Kor gibi, yanıyor gibi

Boş masası gecenin
Boş masası gecenin
Sabahın kimsesizi yalnızlığın sesi
Bana neler öğrettin

Пустой стол

Завтра нет, откажись.
Те, кто придут после нас, уберут со стола.
Может, дождь пойдет, смоет все, откажись.
Откажись от этой любви.

Любая история может внезапно закончиться.
Иногда, когда ты уже привык.
Откажись.

Не сдавайся, сердце мое, эта рана от кинжала,
Как осадок времени, как запах дождя,
Как кровь, кровоточит.

Не сдавайся, сердце мое, эта песня любви
Как смеяться и плакать, как понимать того, кто ушел.
Как угли, горит.
Завтра нет, откажись.

Пустой стол этой ночи.
Все, что от нас осталось, - это пол бокала.
Вино одиночества пей, откажись.
От этой любви откажись.

Любая история может внезапно закончиться.
Иногда, когда ты уже привык.
Откажись.

Не сдавайся, сердце мое, эта рана от кинжала,
Как осадок времени, как запах дождя,
Как кровь, кровоточит.

Не сдавайся, сердце мое, эта песня любви,
Как смеяться и плакать, как понимать того, кто ушел.
Как угли, горит.

Пустой стол этой ночи.
Пустой стол этой ночи.
Голос одиночества - единственный, кто будит утром.
Чему ты меня научила.