Paroles et traduction Hüsnü Arkan - Ne Güzel

Ne Güzel

Dün yağmura çıktık cümbür cemaat, ne güzel
Dün yağmura çıktık cümbür cemaat
Açılmış gibi denizlere allı pullu bir gemi
Kaptanın simit kokuyor elleri, ne güzel
Kaptanın simit kokuyor elleri

Bir sahile vurduk cümbür cemaat, ne güzel
Bir sahile vurduk cümbür cemaat
Ne haram ne harami, herkes sevdanın ehli
Yârimin yağmur kokuyor busesi, ne güzel
Yârimin yağmur kokuyor busesi

Ay, ay, ay, ay yağmura bak, ne güzel
Ay, ay, ay, ay yağmura bak
Yalelli leyle leyleley, yalelli leyleley
Yalelli leyle leyleley, yalelli leyleley

Dün avluya çıktık cümbür cemaat, ne güzel
Dün avluya çıktık cümbür cemaat
Cümleten içerdeymişiz meğer serçeler gibi
Kafesin yanardöner telleri, ne güzel
Kafesin yanardöner telleri

Dün yağmura çıktık cümbür cemaat, ne güzel
Dün yağmura çıktık cümbür cemaat
Açılmış gibi denizlere allı pullu bir gemi
Kaptanın simit kokuyor elleri, ne güzel
Kaptanın dümen kokuyor elleri

Ay, ay, ay, ay yağmura bak, ne güzel
Ay, ay, ay, ay yağmura bak
Yalelli leyle leyleley, yalelli leyleley
Yalelli leyle leyleley, yalelli leyleley

Yalelli leyle leyleley, yalelli leyleley
Yalelli leyle leyleley, yalelli leyleley

Ay, ay, ay, ay yağmura bak, ne güzel
Ay, ay, ay, ay yağmura bak
Ay, ay, ay, ay yağmura bak

Как же хорошо!

Вчера мы все вместе под дождем гуляли, как же хорошо!
Вчера мы все вместе под дождем гуляли,
словно корабль по морю плывет, разноцветными огнями сверкая.
Руки капитана пахнут симитом, как же хорошо!
Руки капитана пахнут симитом.

Причалили мы все вместе к берегу, как же хорошо!
Причалили мы все вместе к берегу.
Нет запретного, нет запрещающего, все очарованы любовью.
Поцелуй моей любимой пахнет дождем, как же хорошо!
Поцелуй моей любимой пахнет дождем.

Ах, ах, ах, посмотри на дождь, как же хорошо!
Ах, ах, ах, посмотри на дождь.
Лей-лей-лей, лей-лей.
Лей-лей-лей, лей-лей.

Вчера во двор мы все вместе вышли, как же хорошо!
Вчера во двор мы все вместе вышли,
словно воробьи, все были мы внутри.
Переливающиеся провода кафе, как же хорошо!
Переливающиеся провода кафе.

Вчера мы все вместе под дождем гуляли, как же хорошо!
Вчера мы все вместе под дождем гуляли,
словно корабль по морю плывет, разноцветными огнями сверкая.
Руки капитана пахнут симитом, как же хорошо!
Руки капитана пахнут штурвалом.

Ах, ах, ах, посмотри на дождь, как же хорошо!
Ах, ах, ах, посмотри на дождь.
Лей-лей-лей, лей-лей.
Лей-лей-лей, лей-лей.

Лей-лей-лей, лей-лей.
Лей-лей-лей, лей-лей.

Ах, ах, ах, посмотри на дождь, как же хорошо!
Ах, ах, ах, посмотри на дождь.
Ах, ах, ах, посмотри на дождь.