Paroles et traduction Hüsnü Arkan - Yanız Değiliz

Yanız Değiliz

Bir eylül akşamındayız, kimse gülmüyor Bir siyah beyaz fotoğrafta pus gibiyiz Belki biraz önce birini kaybetmişiz

Siz hiç eksilmediniz mi?
Biz çok eksildik Korkma yanımda kal, şarkılar gibi Madem yalnız değiliz bize bir şey olmaz Gitmek dediğin ne?
Her sabah bir gemi kalkıyor Bir yelken, bir dümen, bir de sen; deniz başlıyor Bu deniz neden kırmızı?
Kimse bilmiyor Kimse sormuyor, neden siyah?
Sus gibiyiz Belki biraz önce birini kaybetmişiz Bir hikâye bitmiş ansızın, ölüm başlamış.

We Are Not Alone

We are on a September evening, no one laughs In a black and white photograph, we are like smoke Maybe we lost someone a while ago

Have you never been diminished?
We have been greatly diminished Do not be afraid, stay with me, like songs Since we are not alone, nothing will happen to us What is the meaning of going?
A ship sails every morning A sail, a rudder, and you too; the sea begins Why is this sea red?
Nobody knows Nobody asks, why black?
We are like silence Maybe we lost someone a while ago A story ended suddenly, death began.