Paroles et traduction Hüsnü Arkan - Önce Sen Sonra Sen

Önce Sen Sonra Sen

Bir deli rüzgar eser akşam vakti denizlerden
Alır başını gider uzayan sularda bi tekne
Şimdi ben nasılım şimdi ben nerdeyim şimdi ben

Al bi bulut gelir yavaştan çöker gözlerime
En güzel şarkılar bitti en eski ve en
Uzun yalnızlıkların ortasında ucuz bir gece
Ta içimde işleyen bi rüya
Önce sen
Sonra sen
Önce sen

Yine mavi deniz yine mavi deniz yine korkulu düş sevmek yine
Oralarda bir yerde büyür karanlığım, alabildiğine
Oralarda bir yerde büyür karanlığım

Yine mavi deniz yine mavi deniz yine korkulu düş sevmek yine
Oralarda bir yerde büyür karanlığım alabildiğine
Oralarda bir yerde büyür karanlığım

Al git mavilerini al git
Ben bu denizi batıracağım

Ama yok sularım aydınlanır belki dur gitme

Arınırdım
Işırdım
Bana bir şarkı söylesen
Önce sen
Sonra sen
Önce sen
Yine mavi deniz yine mavi deniz yine korkulu düş sevmek yine
Oralarda bir yerde büyür karanlığım alabildiğine
Oralarda bir yerde büyür karanlığım
Yine mavi deniz yine mavi deniz yine korkulu düş sevmek yine
Oralarda bir yerde büyür karanlığım alabildiğine
Oralarda bir yerde büyür karanlığım

First You, Then You

A crazy wind blows in the evening from the sea
It sets sail and goes away on the ever-lengthening waters in a lone boat
Now, how am I, now where am I, now how am I?

Now a cloud comes and settles softly on my eyes
The most beautiful songs are over, the oldest and the
Longest loneliness in the middle of a cheap night
A dream working deep inside me
First you
Then you
First you

Again blue sea, again blue sea, again frightening dream, love again
Somewhere over there my darkness grows, endlessly
Somewhere over there my darkness grows

Again blue sea, again blue sea, again frightening dream, love again
Somewhere over there my darkness grows endlessly
Somewhere over there my darkness grows

Go on, take your blues and go
I’ll drown this sea

But no, maybe my waters will clear up, no, don't go

I would be cleansed
I would shine
If you sang me a song
First you
Then you
First you
Again blue sea, again blue sea, again frightening dream, love again
Somewhere over there my darkness grows endlessly
Somewhere over there my darkness grows
Again blue sea, again blue sea, again frightening dream, love again
Somewhere over there my darkness grows endlessly
Somewhere over there my darkness grows