Paroles et traduction Hüsnü Arkan - Önce Sen Sonra Sen

Önce Sen Sonra Sen

Bir deli rüzgar eser akşam vakti denizlerden
Alır başını gider uzayan sularda bi tekne
Şimdi ben nasılım şimdi ben nerdeyim şimdi ben

Al bi bulut gelir yavaştan çöker gözlerime
En güzel şarkılar bitti en eski ve en
Uzun yalnızlıkların ortasında ucuz bir gece
Ta içimde işleyen bi rüya
Önce sen
Sonra sen
Önce sen

Yine mavi deniz yine mavi deniz yine korkulu düş sevmek yine
Oralarda bir yerde büyür karanlığım, alabildiğine
Oralarda bir yerde büyür karanlığım

Yine mavi deniz yine mavi deniz yine korkulu düş sevmek yine
Oralarda bir yerde büyür karanlığım alabildiğine
Oralarda bir yerde büyür karanlığım

Al git mavilerini al git
Ben bu denizi batıracağım

Ama yok sularım aydınlanır belki dur gitme

Arınırdım
Işırdım
Bana bir şarkı söylesen
Önce sen
Sonra sen
Önce sen
Yine mavi deniz yine mavi deniz yine korkulu düş sevmek yine
Oralarda bir yerde büyür karanlığım alabildiğine
Oralarda bir yerde büyür karanlığım
Yine mavi deniz yine mavi deniz yine korkulu düş sevmek yine
Oralarda bir yerde büyür karanlığım alabildiğine
Oralarda bir yerde büyür karanlığım

Сначала ты, потом ты

Ветер безумный подует под вечер с моря,
Уносит куда-то по бескрайним просторам лодку.
Каков же я, где же я, что же я сейчас…

Вот туча крадётся, в глазах моих слёзы,
Закончились песни все, старые, милые,
Посреди долгой, как вечность, тоски - дешёвая ночь,
А в сердце моём лишь мечта теплится…
Сначала ты,
Потом ты,
Сначала ты.

И снова море синее, и снова море синее,
И снова в любви страх, как страшный сон…
Где-то там моя тьма растёт, бескрайняя.

И снова море синее, и снова море синее,
И снова в любви страх, как страшный сон…
Где-то там моя тьма растёт, бескрайняя.

Забери синеву, забери,
Я это море осушу.

Но нет, воды мои очистятся, может, постой, не уходи…

Я бы искал тебя,
Я бы нашёл тебя,
Спой же мне песню,
Сначала ты,
Потом ты,
Сначала ты.
И снова море синее, и снова море синее,
И снова в любви страх, как страшный сон…
Где-то там моя тьма растёт, бескрайняя.
И снова море синее, и снова море синее,
И снова в любви страх, как страшный сон…
Где-то там моя тьма растёт, бескрайняя.