Paroles et traduction Hüsnü Şenlendirici - Ada Sahilleri

Ada Sahilleri

Ada sahillerinde bekliyorum
Her zaman yollarını gözlüyorum
Seni senden güzelim istiyorum
Beni şad et şadiye başın için

Her zaman sen yalancı ben kâni
Her zaman orta yerde bir mani
Her zaman sen uzakta ben müştak
Her tellakide bir hayalin berrak

Nerede o mis gibi leylaklar
Sararıp solmak üzere yapraklar
Bana mesken olunca topraklar
Beni yad et güzelim başın için

Ada Sahilleri

I'm waiting on the shores of the island
I'm always watching for your path
I want you, my beautiful one, more than myself
Make me happy, for the sake of your beautiful head

You're always a liar, I'm always satisfied
There's always an obstacle in our way
You're always far away, I'm always longing
In every fortune-teller's stall, a clear vision of you

Where are those fragrant lilacs?
The leaves are yellowing and about to fall
When the earth becomes my home
Remember me, my beautiful one, for the sake of your head