Paroles et traduction Hương Ngọc Vân - Sao Chưa Thấy Hồi Âm

Theo năm tháng hoài mong
Thư gởi đi mấy lần
đợi hồi âm chưa thấy
Em ơi nhớ rằng đây
Còn có anh đêm ngày
Hằng thương nhớ vơi đầy

Ngày đi mình đã hứa
Toàn những lời chan chứa
Còn hơn gió hơn mây
Mỗi tuần một lần thư
Kể nghe chuyện sương gió
Kể nghe niềm ước mơ

Nhưng em vắng hồi thư
Thế là em hững hờ
Hoặc là em không nhớ
Anh đâu khác người xưa
Ngày lẫn đêm mong chờ
Tình yêu nói sao vừa

Từ lâu đành xa vắng
đời trăm ngàn cay đắng
Hỏi em có hay không
Chỉ cần một hồi âm
Là anh mừng vui lắm
Cớ sao em phụ lòng...

Ngày xưa em còn nhớ
Nàng Tô Thị bồng con ngóng trông
Thời gian đã hoài công
Nàng thành đá ngàn kiếp yêu thương chồng

Ngày nay anh nào thấy
Lòng chân thành của thế nhân
Tìm đâu trong tình yêu
được bền lâu để kiếp sau không sầu

Anh mơ ước làm sao
Cho trọn mối duyên đầu
đẹp lòng em yêu dấu
Xưa Chức Nữ chàng Ngưu
Từng đắng cay dãi dầu
Chờ Ô Thước bắt cầu

Còn em từ xa cách
Làm anh hờn anh trách
Hỏi em có hay không
Mỏi mòn đợi hồi âm
Thềm xưa giờ vắng bóng
Nhớ thương ai ngập lòng...

После долгих лет надежды.
Письма отправлялись несколько раз
дождитесь ответа, который не был замечен
Детка, запомни это
Вот ты, ночь, день
Любовь всегда полна.

В тот день, когда я обещал.
Полон слов.
Больше, чем ветер, чем облака
Раз в неделю отправляйте почту
Расскажи мне о ветре.
Расскажи мне свой сон.

Но я отсутствую
Так что мне все равно
Или я не помню
Ты ничем не отличаешься от прежнего
День и ночь ожидая
Что говорит любовь

Далекий-далекий
сто тысяч горечей
Спросите, есть ли у вас это или нет
Просто ответ
Ты так счастлива
Почему тебя это волнует?..

В былые времена я помнил
Она выглядит так, как она выглядит
Время всегда было
Ей была тысяча лет, и она любила своего мужа

Что вы видите сегодня
Искренность людей
Где найти любовь
этого достаточно, чтобы следующая жизнь была несчастливой.

О чем ты мечтаешь
За всю первую любовь.
пожалуйста, моя дорогая
Старая леди.
Однажды горькие капли масла
Дождитесь моста.

И ты далеко отсюда
Заставлять тебя винить
Спросите, есть ли у вас это или нет
Устал ждать ответа
Старое время отсутствует.
Помни, кто тебя любит...