Paroles et traduction Hương Ngọc Vân - Sầu Lẻ Bóng

Sầu Lẻ Bóng

Đêm qua anh mơ thấy em ôm anh thật chặt
Ngồi tựa vào vai em, anh thấy bình yên
Anh luôn mong ta sẽ mãi bên nhau
Dù có ra sao ngày sau

Đêm nay riêng anh với anh cô đơn một mình
Hình dung em cứ mãi bên anh lạnh lùng
Và phải chăng em yêu đã ra đi
Còn mỗi riêng anh vẫn đợi em

Một lần thôi người, một lần thôi đừng
Hãy hứa với anh rằng em sẽ quay lại
Đừng để anh một mình, đừng để những ân tình
Nhạt phai theo tiếng mưa rơi ngoài kia

Chờ em mãi rồi, đợi em mãi rồi
Con tim anh đang khô héo từng ngày
Em có hay chăng và em có biết chăng
Nơi đây trái tim anh đang lạnh căm
Vì quá yêu em

Đêm qua anh mơ thấy em ôm anh thật chặt
Ngồi tựa vào vai em, anh thấy bình yên
Anh luôn mong ta sẽ mãi bên nhau
Dù có ra sao ngày sau

Đêm nay riêng anh với anh cô đơn một mình
Hình dung em cứ mãi bên anh lạnh lùng
Và phải chăng em yêu đã ra đi
Còn mỗi riêng anh vẫn đợi em

Một lần thôi người, một lần thôi đừng
Hãy hứa với anh rằng em sẽ quay lại
Đừng để anh một mình, đừng để những ân tình
Nhạt phai theo tiếng mưa rơi ngoài kia

Chờ em mãi rồi, đợi em mãi rồi
Con tim anh đang khô héo từng ngày
Em có hay chăng và em có biết chăng
Nơi đây trái tim anh đang lạnh căm
Vì quá yêu em

Một lần thôi người, một lần thôi đừng
Hãy hứa với anh rằng em sẽ quay lại
Đừng để anh một mình, đừng để những ân tình
Nhạt phai theo tiếng mưa rơi ngoài kia, uh woh

Chờ em mãi rồi, đợi em mãi rồi
Con tim anh đang khô héo từng ngày (huh wo oh oh)
Em có hay chăng và em có biết chăng
Nơi đây trái tim anh đang lạnh căm
Vì quá yêu em

Lonely Sorrow

Last night I dreamt that you were holding me so tight
Leaning my head on your shoulder, I felt serene
I always wished that we would always be together
No matter what the future may bring

Tonight I'm all alone with only myself
Imagining you constantly with me, cold and aloof
And could it be that your love has already left
Leaving me alone still waiting for you

Just once, my love, just once don't
Promise me that you will return
Don't leave me alone, don't let the affection we shared
Fade away following the sound of the rain falling outside

I've waited for you for so long, I have waited for you for so long
My heart is withering away each and every day
Do you know, do you realize
That my heart here has turned frigid
Because I love you so much

Last night I dreamt that you were holding me so tight
Leaning my head on your shoulder, I felt serene
I always wished that we would always be together
No matter what the future may bring

Tonight I'm all alone with only myself
Imagining you constantly with me, cold and aloof
And could it be that your love has already left
Leaving me alone still waiting for you

Just once, my love, just once don't
Promise me that you will return
Don't leave me alone, don't let the affection we shared
Fade away following the sound of the rain falling outside

I've waited for you for so long, I have waited for you for so long
My heart is withering away each and every day
Do you know, do you realize
That my heart here has turned frigid
Because I love you so much

Just once, my love, just once don't
Promise me that you will return
Don't leave me alone, don't let the affection we shared
Fade away following the sound of the rain falling outside, uh woh

I've waited for you for so long, I have waited for you for so long
My heart is withering away each and every day (huh wo oh oh)
Do you know, do you realize
That my heart here has turned frigid
Because I love you so much