Paroles et traduction Hương Ngọc Vân - Thói Đời

Thói Đời

Đường thương đau đày ải nhân gian
Ai chưa qua chưa phải là người
Trong thói đời, cười ra nước mắt
Xưa trắng tay gọi tên bằng hữu.
Giờ giàu sang quên kẻ tâm giao,
Còn gian dối cho nhau.

Người yêu ta rồi cũng xa ta
Nên chung thân ta giận cuộc đời
Đôi mắt nào từng đêm buốt giá
Bên chiếu chăn tình xa nhịp thở,
Tiền đổi thay khi rủ cơn mê
Để chua xót trên lối về

Những suy tư in đậm cuộc đời,
Mình còn ai đâu để vui
Khi trót xa vũng lầy nhân thế.
Cỏ ưu tư muộn phiền lên xám môi.

Bạn quên ta tình cũng quên ta
Nên trắng đêm thui thủi một mình!
Soi bóng đời bằng gương vỡ nát,
Nghe xót xa ngời lên tròng mắt.
Đoạn buồn xa ta đã đi qua
Ngày vui tới, ôi còn xa.

Природа Жизни

Дорога страданий и мучений в мире людей,
Кто не прошел ее, тот не познал жизни.
В этой жизни, смех сквозь слезы,
Когда-то, будучи бедной, я называла друзей по имени.
Теперь, когда я богата, то забываю тех, кто был мне дорог,
И мы лжем друг другу.

Те, кто любил меня, ушли от меня,
И я осталась одна, сердитая на весь мир.
Мои глаза каждую ночь полны слез,
В холодной постели, вдали от любимого, дыхание сбивается,
Деньги все меняют, когда погружаешься в мечты,
Оставляя лишь горечь на обратном пути.

Эти мысли глубоко запечатлены в моей жизни,
У меня никого не осталось, с кем можно было бы разделить радость.
Когда я погрязла в этом мирском болоте.
Тоска и печаль покрыли мои губы сединой.

Ты забыл меня, любовь тоже забыла меня,
И я осталась в одиночестве наедине с собой!
Смотрю на свою жизнь, как в разбитое зеркало,
Чувствуя боль, отраженную в моих глазах.
Время печали прошло,
Когда же придет радость, о, как же она далека.