Paroles et traduction Hương Ngọc Vân - Tình Nghĩa Đôi Ta Chỉ Thế Thôi

Tình Nghĩa Đôi Ta Chỉ Thế Thôi

Thôi là hết anh đi đường anh
Tình duyên mình chỉ bấy nhiêu thôi
Còn mong gì hình bóng xa xôi
Nhắc làm gì chuyện năm xưa
Cho tim thêm ngẩn ngơ

Thôi là hết anh đi đường anh
Từ đây sầu giẫm nát tim côi
Vì sao trời đành bắt duyên em
Lỡ làng cùng người em thương
Lỡ làng cùng người em yêu

Từ đây em xin người yêu
Đừng oán trách hay giận hờn vì em
Nếu trước chúng ta đừng biết
Thì thương nhớ không về trong đêm nay

Nhiều đêm chăn gối bên người không quen biết
Sao tim em cảm thấy như cô đơn
Tại em không nói hay tại anh không biết
Để tình ta tan vỡ theo thời gian

Thôi là hết chia ly từ đây
Người phương trời, kẻ sống cô đơn
Nhiều đêm buồn về chiếm tâm tư
Nghe lòng mình còn thương ai
Nghe lòng mình còn yêu ai

Thôi là hết anh đi đường anh
Từ đây sầu giẫm nát tim côi
Vì sao trời đành bắt duyên em
Lỡ làng cùng người em thương
Lỡ làng cùng người em yêu

Từ đây em xin người yêu
Đừng oán trách hay giận hờn vì em
Nếu trước chúng ta đừng biết
Thì thương nhớ không về trong đêm nay

Nhiều đêm chăn gối bên người không quen biết
Sao tim em cảm thấy như cô đơn
Tại em không nói hay tại anh không biết
Để tình ta tan vỡ theo thời gian

Thôi là hết chia ly từ đây
Người phương trời, kẻ sống cô đơn
Nhiều đêm buồn về chiếm tâm tư
Nghe lòng mình còn thương ai
Nghe lòng mình còn yêu ai

Nhiều đêm buồn về chiếm tâm tư
Nghe lòng mình còn thương ai
Nghe lòng mình còn yêu ai

Наша любовь на этом закончена

Всё кончено, иди своей дорогой,
Нашей любви суждено было вот столько,
Что толку вспоминать далёкий образ твой,
Зачем ворошить былое,
Чтобы сердце снова сжималось болью.

Всё кончено, иди своей дорогой,
Отныне печаль терзает одинокое сердце,
Почему небо разлучило меня,
Разлучило с любимым,
Разлучило с тем, кого я люблю.

С этого дня прошу тебя, любимый,
Не вини и не сердись на меня,
Если бы мы раньше не встретились,
Тоска не терзала бы меня этой ночью.

Многие ночи я делила постель с незнакомцем,
Но сердце моё чувствовало себя одиноким,
То ли я молчала, то ли ты не понимал,
И наша любовь угасла со временем.

Всё кончено, расстаемся здесь,
Один в далёком краю, другая в одиночестве,
Многие ночи печаль овладевает моими мыслями,
Сердце всё ещё помнит кого-то,
Сердце всё ещё любит кого-то.

Всё кончено, иди своей дорогой,
Отныне печаль терзает одинокое сердце,
Почему небо разлучило меня,
Разлучило с любимым,
Разлучило с тем, кого я люблю.

С этого дня прошу тебя, любимый,
Не вини и не сердись на меня,
Если бы мы раньше не встретились,
Тоска не терзала бы меня этой ночью.

Многие ночи я делила постель с незнакомцем,
Но сердце моё чувствовало себя одиноким,
То ли я молчала, то ли ты не понимал,
И наша любовь угасла со временем.

Всё кончено, расстаемся здесь,
Один в далёком краю, другая в одиночестве,
Многие ночи печаль овладевает моими мыслями,
Сердце всё ещё помнит кого-то,
Сердце всё ещё любит кого-то.

Многие ночи печаль овладевает моими мыслями,
Сердце всё ещё помнит кого-то,
Сердце всё ещё любит кого-то.