Paroles et traduction Hương Ngọc Vân - Được Tin Em Lấy Chồng

Được Tin Em Lấy Chồng

Được tin em lấy chồng.
Lòng anh buồn biết mấy.
Được tin em có chồng
Chắc người từ độ ấy
Còn thương tiếc không khuây.

Giờ em đi lấy chồng.
Còn đâu mà trông ngóng.
Đẹp duyên em với chồng
Xây cuộc đời đầm ấm
Để ai tan nát lòng.

Ai ơi! Câu ước thề chưa phai
Năm tháng nào bên ai
Chung bóng trăng soi.
Ai ơi! Bao tiếng cười reo vui
Theo tiếng đàn chơi vơi
Vọng suốt đêm dài.

Người ơi! Nay hết rồi.
Tình duyên lìa hai lối.
Giờ em đi vui đời.
Anh về lòng tê tái
Lệ rơi trong tiếng cười.

Весть о твоей свадьбе

Весть о твоей свадьбе дошла до меня.
Как печальна она для меня.
Весть о твоей свадьбе...
Ты теперь с другим,
Но тоскуешь ли обо мне тайком?

Вот ты и жена.
Не на что мне больше надеяться.
Счастья тебе с мужем,
Пусть ваш дом будет полной чашей.
А моё сердце разбито вдребезги.

Ах, не сбыться обещаниям.
Те дни, что мы провели вдвоём,
Купаясь в лунном свете...
Ах, наш беззаботный смех,
Звуки гитары,
Преследуют меня долгими ночами.

Всё кончено, любимый.
Наши пути разошлись.
Будь счастлив с другим,
А я останусь со своей болью,
Скрывая слёзы за улыбкой.