Paroles et traduction Hương Ngọc Vân - Đồi Thông Hai Mộ

Một chiều rừng gió lộng
Một chiều rừng nhớ chuyện bên đồi thông
Nàng năm ấy khi tuổi vừa đôi chín

Tâm hồn đang trắng trong
Như chim non khi ăn còn chưa no
Khi co còn chưa ấm
Tuổi thơ ngây bao nhiêu chuyện mưa nắng
Nắng mưa lo một mình

Rồi nàng buồn thơ thẩn chẳng còn ngồi
Trang điểm qua màu phấn
Để phai úa đến tàn cả hương sắc
Tháng ngày luôn héo hon
Hoa không tươi khi hay nàng ít nói
Chim muông ngừng tiếng hót
Trời không thương nên đêm đổ giông tố
Cướp đi cuộc đời nàng

Sao người về đây để tìm nhưng
Thôi đã mất còn đâu
Ôi! Buồn làm sao, đồi thông xưa
Nay vắng bóng người yêu
Ôi! đời hợp tan, hợp rồi tan
Như mây kia gặp gió
Chàng tương tư bao năm về bên ấy
Vắng đi từ đấy!

Rồi mộ chàng đã được ở cạnh nàng
Như lời xưa thề ước
Nằm hiu hắt đến ngàn thu an giấc
Dưới mộ sâu đất khô
Qua bao năm rêu xanh phủ che kín
Âm u chẳng nhang khói
Trời xuôi chi trên cây còn lá úa
Lá xanh kia rụng rồi...

Ветреный лес с односторонним движением
Лес с односторонним движением, помнишь, с какой стороны Сосновый холм?
Ее годы, когда ей было всего девять

Душа белая внутри.
Как птенцы, когда у него нет ...
Когда еще тепло
Век невинности, сколько историй о солнце и дожде
Солнце и дождь, чтобы волноваться в одиночестве.

Потом она грустно развалилась, больше не сидя.
Макияж тенями для век
Чтобы растворить хлороз в аромате
Месяц, день, вечная тоска.
Цветы не свежие, и когда она говорила мало ...
Дикие птицы перестают петь.
Солнце делает это, если ночь прольет бурю.
У нее отняли жизнь.

Зачем людей здесь искать но
Теперь это заняло больше времени.
О, как печально, старый сосновый холм!
Настоящий отсутствующий любовник
О, жизнь тает, я таю.
Как облако там, так и присоединяйся к ветру.
Парень четверть и год на ней
Пустыня, и пошел оттуда!

Потом могила, в которой он лежал рядом с ней.
Как древние клятвы.
Расположенный Хиу чихает на тысячи спящих коллекционеров
Глубокая могила, сухая земля.
С годами зеленый мох покрылся покрылся
Мутный такой благовонный дым
Солнечные лучи расходуют на растения также хлороз листьев
Зеленые листья, другие потери...