Chỉ mình anh đi xa - Hương Tràm traduction en allemand

Chỉ mình anh đi xa

Em thôi nhắn nữa
Em xoá hết dòng tin không nhắn nữa
Em gói ghém lại trong em câu chuyện một thời từng đã bình yên
Em thôi ngốc nghếch
Thôi ước những điều xa xôi sẽ đến
Thôi cất bước về nơi anh đã từng hẹn ước những điều xa xôi

Chuyện ngày hôm qua như thế
Đâu dễ phai nhoà
Bình yên không may đến trễ
Đâu nào ai muốn rẽ đôi

Là em biết một mai lại đến
Chuyện buồn có mấy khi rồi thì em cũng sẽ quên
Chỉ là em đã mơ về một nơi ta đã cùng nhau bước qua
Thành ra chỉ mình anh đi xa

Em thôi nhắn nữa
Em xoá hết dòng tin không nhắn nữa
Em gói ghém lại trong em câu chuyện một thời từng đã bình yên
Em thôi ngốc nghếch
Thôi ước những điều xa xôi sẽ đến
Thôi cất bước về nơi anh đã từng hẹn ước những điều xa xôi

Chuyện ngày hôm qua như thế
Đâu dễ phai nhoà
Bình yên không may đến trễ
Đâu nào ai muốn rẽ đôi

Là em biết một mai lại đến
Chuyện buồn có mấy khi rồi thì em cũng sẽ quên
Chỉ là em đã mơ về một nơi ta đã cùng nhau bước qua
Thành ra chỉ mình anh đi xa

Là em giờ nên mới biết

Là em biết một mai lại đến
Chuyện buồn có mấy khi rồi thì em cũng sẽ quên
Chỉ là em đã mơ về một nơi ta đã cùng nhau bước qua
Thành ra chỉ mình anh đi xa
Chỉ mình anh đi xa

Nur du gehst fort

Ich schreibe nicht mehr
Ich lösche alle Nachrichten, schreibe nicht mehr
Ich packe ein die Geschichte einer Zeit, die einst so friedlich war
Ich bin nicht mehr naiv
Höre auf, an ferne Träume zu glauben
Gehe zurück, wo du einst Versprechen von weit entfernten Dingen gabst

Die Geschichte von gestern bleibt
Nicht so leicht verblasst
Der Frieden kam zu spät
Wer will sich schon trennen?

Ich weiß, eines Tages kommt er wieder
Der Schmerz vergeht, und auch ich vergesse bald
Doch ich träumte von einem Ort, den wir gemeinsam betraten
Und nun gehst nur du allein fort

Ich schreibe nicht mehr
Ich lösche alle Nachrichten, schreibe nicht mehr
Ich packe ein die Geschichte einer Zeit, die einst so friedlich war
Ich bin nicht mehr naiv
Höre auf, an ferne Träume zu glauben
Gehe zurück, wo du einst Versprechen von weit entfernten Dingen gabst

Die Geschichte von gestern bleibt
Nicht so leicht verblasst
Der Frieden kam zu spät
Wer will sich schon trennen?

Ich weiß, eines Tages kommt er wieder
Der Schmerz vergeht, und auch ich vergesse bald
Doch ich träumte von einem Ort, den wir gemeinsam betraten
Und nun gehst nur du allein fort

Erst jetzt verstehe ich

Ich weiß, eines Tages kommt er wieder
Der Schmerz vergeht, und auch ich vergesse bald
Doch ich träumte von einem Ort, den wir gemeinsam betraten
Und nun gehst nur du allein fort
Nur du gehst fort