Liên khúc: Em Không Sai, Chúng Ta Sai / Lạc Nhau Có Phải Muôn Đời / Sau Tất Cả - Live - Hồ Ngọc Hà , ERIK traduction en allemand

Liên khúc: Em Không Sai, Chúng Ta Sai / Lạc Nhau Có Phải Muôn Đời / Sau Tất Cả - Live

Không thể tin vào giây phút ấy
Không ngờ đến ngày ta chia tay
Xin lỗi anh không giữ lời hứa
Không một ai được phép tổn thương lên người con gái ấy
Nhưng dù sao điều anh muốn biết
Khoảng cách nào mà ta tạo ra dấu chấm hết
Phải nhận đau một lần mới thấu
Nếu đã là của nhau không giữ chặt tay sẽ vuột mất về sau

Anh thật sự ngu ngốc
Bảo vệ người ấy cũng không xong
Nỡ làm người yêu khóc
Thế thì còn xứng đáng yêu không
Anh biết rằng anh sai
Nhưng không bao giờ tha thứ
Người nào tổn thương đến trái tim em như anh đã từng như thế

Anh thật lòng xin lỗi
Nhưng chẳng thể níu kéo nên thôi
Vẫn là vì anh sai
Vẫn là anh cố chấp ngày dài
Ðiều sau cuối anh làm
Nụ cười em đem hết đi
Cứ gói nỗi buồn lại để anh mang

Anh làm niềm vui em hãy đem theo
Cứ gói nỗi buồn lại để anh mang

Thế giới bé thế nào
Mình gặp nhau có phải muôn đời
Ngày mà người mang đến một khúc hát không thể quên
Bài hát với những mơ mộng
Bài hát với những hy vọng
Cho đời ta chút vui
Cho đời ta chút thương

Thế giới lớn thế nào
Mình lạc nhau có phải muôn đời
Dòng người vội vàng qua người sẽ đứng nơi đâu chờ ta
Chờ giữa quán xá ven đường
Chờ cuối góc phố năm nào
Xin chờ ta chút thôi, chút thôi

Bình minh đến đón ánh nắng sớm mình hẹn hò chốn thân quen ngày xưa
Hoàng hôn xuống dưới góc phố vắng mình cười nói vu vơ bao chuyện qua
Vì tình yêu ta trao người hết xin người đừng khiến tim này mong nhớ
Hãy hứa sẽ mãi bên ta

Ngày vẫn thế ấm áp tiếng nói nụ cười người với bao nhiêu niềm vui
Chiều buông nắng gió vẫn khẽ hát thì thầm những khúc ca cho tình nhân
Làm sao khi con tim nhỏ bé mơ hoài những phút giây ôm lấy người
Đời như một giấc mơ mãi không tàn vì người

Tình yêu cứ thế đong đầy trong em từng ngày
Vì quá yêu anh nên không thể làm gì khác
Chỉ cần ta mãi luôn dành cho nhau những chân thành
Mọi khó khăn cũng chỉ là thử thách
Vì trái tim ta luôn luôn thuộc về nhau

Sau tất cả, mình lại trở về với nhau
Tựa như chưa bắt đầu, tựa như ta vừa mới quen
Sau tất cả lòng chẳng hề đổi thay
Từng ngày xa lìa khiến con tim bồi hồi
Và ta lại cần nhau hơn nữa
Có những lúc đôi ta giận hờn
Thầm trách nhau không một ai nói điều gì
Thời gian cứ chậm lại, từng giây phút sao quá dài
Để khiến anh nhận ra mình cần em hơn

Tình yêu cứ thế đong đầy trong anh từng ngày
Vì quá yêu em nên không thể làm gì khác
Chỉ cần ta mãi luôn dành cho nhau những chân thành
Mọi khó khăn cũng chỉ là thử thách
Vì trái tim ta luôn luôn thuộc về nhau

Giữ chặt bàn tay
Mình cùng nhau đi hết bao tháng ngày
Mọi điều gian khó ta luôn vượt qua
Để khiến ta nhận ra mình gần nhau hơn

Tình yêu cứ thế đong đầy trong anh từng ngày
Vì quá yêu em nên không thể làm gì khác
Chỉ cần ta mãi luôn dành cho nhau những chân thành
Mọi khó khăn cũng chỉ là thử thách
Vì trái tim ta luôn luôn thuộc về nhau
Đời như một giấc mơ mãi không tàn vì người

Medley: Ich habe nicht Unrecht, wir haben Unrecht / Uns für immer verloren? / Nach Allem - Live

Ich kann diesen Moment nicht glauben
Hätte nie gedacht, dass der Tag unserer Trennung kommt
Verzeih mir, dass du dein Versprechen nicht gehalten hast
Niemand darf dieses Mädchen verletzen
Aber trotzdem, was du wissen willst
Welche Distanz hat zwischen uns den Schlusspunkt gesetzt?
Man muss den Schmerz einmal spüren, um zu verstehen
Wenn wir füreinander bestimmt sind und die Hände nicht festhalten, werden wir uns später verlieren

Du warst wirklich dumm
Selbst mich zu beschützen, hast du nicht geschafft
Hast es übers Herz gebracht, deine Liebste weinen zu lassen
Bist du es dann noch wert, geliebt zu werden?
Du weißt, dass du falsch lagst
Aber ich werde dir niemals verzeihen
Wer auch immer mein Herz so verletzt, wie du es einst getan hast

Du entschuldigst dich aufrichtig
Aber du kannst mich nicht halten, also lässt du es
Es ist immer noch, weil du im Unrecht warst
Immer noch warst du es, der tagelang stur war
Das Letzte, was du tust:
Mein Lächeln, nimm es ganz mit
Pack die Traurigkeit einfach ein, damit du sie trägst

Die Freude, die du bringst, nimm sie mit
Pack die Traurigkeit einfach ein, damit du sie trägst

Wie klein die Welt auch ist
Dass wir uns trafen, ist das für die Ewigkeit?
Der Tag, an dem du ein unvergessliches Lied brachtest
Ein Lied mit Träumen
Ein Lied mit Hoffnungen
Das unserem Leben ein wenig Freude gibt
Das unserem Leben ein wenig Zuneigung gibt

Wie groß die Welt auch ist
Dass wir uns verloren, ist das für die Ewigkeit?
Im eiligen Menschenstrom, wo wirst du stehen und auf mich warten?
Wartest du inmitten der Straßencafés
Wartest du an der Straßenecke von damals
Bitte warte nur ein bisschen auf mich, nur ein bisschen

Die Morgendämmerung kommt, den frühen Sonnenschein begrüßend, wir verabreden uns am vertrauten Ort von einst
Der Sonnenuntergang senkt sich über die leere Straßenecke, wir lachen und plaudern sorglos über vergangene Dinge
Weil ich dir meine ganze Liebe gebe, bitte lass dieses Herz nicht sehnsüchtig warten
Versprich, dass du immer bei mir sein wirst

Der Tag ist immer noch so, warm deine Stimme, dein Lächeln mit so viel Freude
Der Nachmittag senkt sich, Sonne und Wind singen leise und flüstern Lieder für Liebende
Was soll ich tun, wenn mein kleines Herz unaufhörlich von Momenten träumt, in denen ich dich umarme?
Das Leben ist wie ein endloser Traum wegen dir

Die Liebe füllt mich jeden Tag mehr und mehr
Weil ich dich so sehr liebe, kann ich nichts anderes tun
Solange wir einander immer Aufrichtigkeit schenken
Sind alle Schwierigkeiten nur Prüfungen
Denn unsere Herzen gehören immer zueinander

Nach allem sind wir wieder zueinander zurückgekehrt
Als hätte es nie begonnen, als hätten wir uns gerade erst kennengelernt
Nach allem hat sich mein Herz überhaupt nicht verändert
Jeder Tag der Trennung machte mein Herz unruhig
Und wir brauchen einander wieder mehr
Es gab Zeiten, da waren wir beide nachtragend
Machten uns im Stillen Vorwürfe, niemand sagte ein Wort
Die Zeit verlangsamte sich, jeder Augenblick schien so lang
Damit du erkennst, dass du mich mehr brauchst

Die Liebe füllt dich jeden Tag mehr und mehr
Weil du mich so sehr liebst, kannst du nichts anderes tun
Solange wir einander immer Aufrichtigkeit schenken
Sind alle Schwierigkeiten nur Prüfungen
Denn unsere Herzen gehören immer zueinander

Halte meine Hand fest
Wir werden all die Monate und Tage gemeinsam gehen
Alle Schwierigkeiten werden wir immer überwinden
Damit wir erkennen, dass wir uns näher sind

Die Liebe füllt dich jeden Tag mehr und mehr
Weil du mich so sehr liebst, kannst du nichts anderes tun
Solange wir einander immer Aufrichtigkeit schenken
Sind alle Schwierigkeiten nur Prüfungen
Denn unsere Herzen gehören immer zueinander
Das Leben ist wie ein endloser Traum wegen dir