Liên khúc: Yêu Thương Mong Manh / Khi Giấc Mơ Về / Giấc Mơ Chỉ Là Giấc Mơ / Ta Chẳng Còn Ai - Live - Hồ Ngọc Hà , Uyên Linh traduction en allemand

Liên khúc: Yêu Thương Mong Manh / Khi Giấc Mơ Về / Giấc Mơ Chỉ Là Giấc Mơ / Ta Chẳng Còn Ai - Live

Anh, mình đã trao nhau nhiều hơn đã hứa
Mà vì sao đôi khi em thấy yêu thương thật quá mong manh
Người hỡi, tình mình tựa như những áng mây trôi về đâu
Vẫn mong cho mình mãi bên nhau dài lâu

Em lòng vẫn khát khao được yêu mãi thế
Dù mai đây đôi ta đâu biết yêu thương mình sẽ ra sao
Người hỡi, tình mình tựa như những tháng năm kia đổi thay
Hãy yêu nhau để có nhau mãi về sau

Người yêu nhé nhìn em lần nữa
Hứa một lời sẽ mãi bên nhau
Và em sẽ nhìn anh và hát
Em sẽ mãi yêu anh hơn lời em nói

Dù năm tháng đổi thay người hỡi
Những ngọt ngào vẫn mãi trong nhau
Bàn tay vẫn tìm nhau trìu mến
Và ta sẽ mãi yêu cho dẫu mai đây về đâu

Người yêu nhé nhìn em lần nữa
Hứa một lời sẽ mãi bên nhau
Và em sẽ nhìn anh và hát
Em sẽ mãi yêu anh hơn lời em nói

Dù năm tháng đổi thay người hỡi
Những ngọt ngào vẫn mãi trong nhau
Bàn tay vẫn tìm nhau trìu mến
Và ta sẽ mãi yêu cho dẫu mai đây về đâu

Khi giấc mơ đã quay trở về
Em vẫn không tin rằng có ngày em
Sẽ đón anh nơi cuối đường
Anh nhớ không khi xưa ta gặp nhau
Chính cũng nơi đây ta ngồi mơ
Về giấc mơ nơi thiên đường

Ðường gập ghềnh em đi
Riêng một mình em đường dài em đi
Nơi đây em đứng chẳng biết làm chi chẳng biết nói gì
Dù giờ này em biết
Xa nhau năm tháng hôm nay anh cũng đã quay về đây
Bên em đêm ngày chẳng muốn chia tay

Nhưng tiếc thay anh ơi
Những mộng mơ mãi cũng chỉ là những mộng mơ
Chẳng thể có thiên đường bao giờ
Em biết anh trách em cũng vì em
Bước đi con đuờng nơi mà ta
Chẳng thể có với nhau bao giờ

Ðêm nay
Lại một đêm nữa em nhớ mong anh
Đếm từng phút giây trôi qua vô tình
Anh đang ở một nơi xa em nhớ mong anh vô cùng
Ước sao mình được bên nhau đêm nay
Giấc mơ chỉ là giấc mơ

Anh mơ về ngày xa xăm
Ta sống bên nhau không còn cách xa, không còn mong chờ
Anh mơ được ngồi bên em ta nói với nhau bao điều
Những vui buồn ta cùng trong tay nhau
Nhưng giấc mơ chỉ là giấc mơ

Rồi anh cứ đi, đêm ngồi đây em vẫn mong chờ
Vẫn thầm mong anh yêu nơi xa sống vui bình yên
Ngày trôi mãi xa sao tình yêu vẫn cứ ở lại
Tháng năm dài tình em héo khô
Theo bóng ai kia hững hờ

Vẫn thầm mong anh yêu nơi xa sống vui bình yên

Tháng năm dài tình em héo khô, theo bóng ai kia hững hờ
Tháng năm dài tình em héo khô, theo bóng ai kia hững hờ

Ngày anh ra đi mang theo trái tim ai bao buồn đau
Bỏ đi rất xa quê nhà nơi có những người hờn ghen đôi ta
Để em nơi đây cô đơn với nỗi đau riêng mình em
Chẳng còn ai xót thương duyên tình của đôi mình ngày sau anh ơi

Ai đã từng khóc vì yêu
Xin hãy yêu nhau thật nhiều
(Xin hãy yêu nhau thật nhiều)
Những ai được chết vì yêu
Là đang sống trong tình yêu
(Đang sống trong tình yêu nhưng đã mất đi người yêu)

Khi con tim ai trót trao ai tiếng yêu đầu
Xin đừng đem nỗi xót xa gieo sầu trên yêu thương
(Chớ đem xót xa gieo sầu trên yêu thương)
Cô đơn anh đi để nơi đây em vẫn ngồi
Vẫn chờ anh mang dấu yêu xóa dần bao chua cay
(Anh mang dấu yêu xóa dần bao chua cay)

Khi con tim ai trót trao ai tiếng yêu đầu
Xin đừng đem nỗi xót xa gieo sầu trên yêu thương
Cô đơn anh đi để nơi đây em vẫn ngồi
Vẫn chờ anh mang dấu yêu xóa dần bao chua cay

Khi con tim ai trót trao ai tiếng yêu đầu
Xin đừng đem nỗi xót xa gieo sầu trên yêu thương
Cô đơn anh đi để nơi đây em vẫn ngồi
Vẫn chờ anh mang dấu yêu xóa dần bao chua cay
Chớ đem xót xa gieo sầu trên yêu thương
Chớ đem xót xa gieo sầu trên yêu thương

Medley: Zerbrechliche Liebe / Wenn der Traum zurückkehrt / Ein Traum ist nur ein Traum / Wir haben niemanden mehr - Live

Liebling, wir haben uns mehr gegeben, als wir versprochen hatten
Doch warum fühle ich manchmal, dass die Liebe so zerbrechlich ist
Oh Schatz, unsere Liebe ist wie Wolken, die ungewiss wohin ziehen
Ich hoffe immer noch, dass wir lange zusammenbleiben

Mein Herz sehnt sich immer noch danach, so geliebt zu werden
Auch wenn wir nicht wissen, was morgen aus unserer Liebe wird
Oh Schatz, unsere Liebe ist wie die Jahre, die sich verändern
Lass uns einander lieben, um für immer zusammen zu sein

Liebling, sieh mich noch einmal an
Versprich mir, dass wir für immer zusammenbleiben
Und ich werde dich ansehen und singen
Ich werde dich immer mehr lieben, als meine Worte sagen können

Auch wenn die Jahre vergehen, mein Lieber
Die Süße bleibt für immer in uns
Unsere Hände suchen sich immer noch zärtlich
Und wir werden uns immer lieben, egal wohin es uns morgen verschlägt

Liebling, sieh mich noch einmal an
Versprich mir, dass wir für immer zusammenbleiben
Und ich werde dich ansehen und singen
Ich werde dich immer mehr lieben, als meine Worte sagen können

Auch wenn die Jahre vergehen, mein Lieber
Die Süße bleibt für immer in uns
Unsere Hände suchen sich immer noch zärtlich
Und wir werden uns immer lieben, egal wohin es uns morgen verschlägt

Als der Traum zurückkehrte
Glaubte ich immer noch nicht, dass es einen Tag geben würde, an dem ich
Dich am Ende des Weges treffen würde
Erinnerst du dich, als wir uns damals trafen?
Genau hier saßen wir und träumten
Von einem Traum im Paradies

Der Weg, den ich gehe, ist steinig
Ganz allein gehe ich den langen Weg
Hier stehe ich und weiß nicht, was ich tun, was ich sagen soll
Obwohl ich jetzt weiß
Nach Jahren der Trennung bist du heute auch hierher zurückgekehrt
Tag und Nacht bei mir, willst dich nicht trennen

Aber leider, mein Lieber
Träume sind und bleiben nur Träume
Es kann niemals ein Paradies geben
Ich weiß, du gibst mir die Schuld, auch meinetwegen
Ging ich den Weg, auf dem wir
Niemals zusammen sein konnten

Heute Nacht
Wieder eine Nacht, in der ich dich vermisse
Zähle jede Sekunde, die achtlos vergeht
Du bist an einem fernen Ort, ich vermisse dich unendlich
Ich wünschte, wir könnten heute Nacht zusammen sein
Ein Traum ist nur ein Traum

Du träumst von einem fernen Tag
An dem wir zusammen leben, nicht mehr getrennt, nicht mehr wartend
Du träumst davon, neben mir zu sitzen, wir erzählen uns so viele Dinge
Freuden und Sorgen teilen wir Hand in Hand
Aber ein Traum ist nur ein Traum

Und du gehst einfach, während ich nachts hier sitze und immer noch warte
Insgeheim hoffe ich immer noch, dass du, mein Geliebter, in der Ferne glücklich und friedlich lebst
Die Tage vergehen, warum bleibt die Liebe immer noch hier?
Lange Jahre, meine Liebe verdorrt
Folgt dem gleichgültigen Schatten eines anderen

Insgeheim hoffe ich immer noch, dass du, mein Geliebter, in der Ferne glücklich und friedlich lebst

Lange Jahre, meine Liebe verdorrt, folgt dem gleichgültigen Schatten eines anderen
Lange Jahre, meine Liebe verdorrt, folgt dem gleichgültigen Schatten eines anderen

Als du gingst, nahmst du jemandes Herz voller Trauer mit
Gingst weit weg von zu Hause, wo es Menschen gab, die auf uns eifersüchtig waren
Ließt mich hier allein mit meinem eigenen Schmerz
Niemand bedauert mehr unsere Liebe, was wird aus uns, mein Lieber?

Wer jemals aus Liebe geweint hat
Soll bitte innig lieben
(Soll bitte innig lieben)
Diejenigen, die für die Liebe sterben dürfen
Leben in der Liebe
(Leben in der Liebe, aber haben ihren Geliebten verloren)

Wenn ein Herz jemandem das erste Liebeswort schenkt
Bitte bringe keinen Kummer, um Trauer über die Liebe zu säen
(Bringe keinen Kummer, um Trauer über die Liebe zu säen)
Einsam gehst du, damit ich hier immer noch sitze
Warte immer noch darauf, dass du die Zeichen der Liebe bringst, um alle Bitterkeit allmählich auszulöschen
(Dass du die Zeichen der Liebe bringst, um alle Bitterkeit allmählich auszulöschen)

Wenn ein Herz jemandem das erste Liebeswort schenkt
Bitte bringe keinen Kummer, um Trauer über die Liebe zu säen
Einsam gehst du, damit ich hier immer noch sitze
Warte immer noch darauf, dass du die Zeichen der Liebe bringst, um alle Bitterkeit allmählich auszulöschen

Wenn ein Herz jemandem das erste Liebeswort schenkt
Bitte bringe keinen Kummer, um Trauer über die Liebe zu säen
Einsam gehst du, damit ich hier immer noch sitze
Warte immer noch darauf, dass du die Zeichen der Liebe bringst, um alle Bitterkeit allmählich auszulöschen
Bringe keinen Kummer, um Trauer über die Liebe zu säen
Bringe keinen Kummer, um Trauer über die Liebe zu säen