Hạnh Phúc Bất Tận - Hồ Ngọc Hà , V.Music traduction en allemand

Hạnh Phúc Bất Tận

Thắp nến đêm nay ấm áp trong tay
Của người yêu dấu siết bao ngọt ngào
Vu vơ mơ về một ngày của nhau
Hạnh phúc lứa đôi tràn dâng

Hãy nói đi em tiếng nói con tim
Để rồi khoảnh khắc ước mơ nhiệm màu
Ôm nhau dịu dàng siết em vào lòng
Hạnh phúc dường như bất tận

Khi đã yêu em trao rất nhiều
Khi đã yêu em yêu thật lòng
Khi đã yêu anh say giấc mộng
Khi đã yêu là dành tất cả cuộc đời cho em

Bao nhiêu yêu thương, bao nhiêu diệu kỳ
Bao nhiêu tin yêu suốt cả cuộc đời
Chỉ để dành riêng em thôi
Chỉ một người

Đêm nay môi hôn trao nhau ngọt ngào
Đêm nay ta đã có nhau trong đời
Phút giây này thuộc về nhau
Phút giây này

Thắp nến đêm nay ấm áp trong tay
Của người yêu dấu siết bao ngọt ngào
Vu vơ mơ về một ngày của nhau
Hạnh phúc lứa đôi tràn dâng

Hãy nói đi em tiếng nói con tim
Để rồi khoảnh khắc ước mơ nhiệm màu
Ôm nhau dịu dàng siết em vào lòng
Hạnh phúc dường như bất tận

Khi đã yêu em trao rất nhiều
Khi đã yêu em yêu thật lòng
Khi đã yêu anh say giấc mộng
Khi đã yêu là dành tất cả cuộc đời cho em

Bao nhiêu yêu thương, bao nhiêu diệu kỳ
Bao nhiêu tin yêu suốt cả cuộc đời
Chỉ để dành riêng em thôi
Chỉ một người

Đêm nay môi hôn trao nhau ngọt ngào
Đêm nay ta đã có nhau trong đời
Phút giây này thuộc về nhau
Phút giây này

Hãy giữ mãi mãi nghe anh
Hãy giữ ấm áp từng giây phút
Để mãi mãi trong đời phút giây này vẹn nguyên

Bao nhiêu yêu thương, bao nhiêu diệu kỳ
Bao nhiêu tin yêu suốt cả cuộc đời
Chỉ để dành riêng em thôi
Chỉ một người

Đêm nay môi hôn trao nhau ngọt ngào
Đêm nay ta đã có nhau trong đời
Phút giây này thuộc về nhau
Phút giây này
Thuộc về nhau

Unendliches Glück

Zünde heute Nacht Kerzen an, Wärme in den Händen,
von meinem Liebsten, so süß und innig.
Träume von einem gemeinsamen Tag,
Glück zu zweit, überfließend.

Sprich, mein Schatz, sprich mit deinem Herzen,
damit der magische Moment unserer Träume wahr wird.
Sanfte Umarmung, ich ziehe dich an mich,
das Glück scheint unendlich.

Wenn ich dich liebe, gebe ich so viel,
Wenn ich dich liebe, liebe ich dich aufrichtig.
Wenn ich dich liebe, träume ich süß,
Wenn ich liebe, widme ich dir mein ganzes Leben.

So viel Liebe, so viel Wunder,
so viel Vertrauen, mein ganzes Leben lang,
nur für dich allein,
nur für dich.

Heute Nacht tauschen wir süße Küsse aus,
Heute Nacht gehören wir einander im Leben.
Dieser Moment gehört uns,
dieser Moment.

Zünde heute Nacht Kerzen an, Wärme in den Händen,
von meinem Liebsten, so süß und innig.
Träume von einem gemeinsamen Tag,
Glück zu zweit, überfließend.

Sprich, mein Schatz, sprich mit deinem Herzen,
damit der magische Moment unserer Träume wahr wird.
Sanfte Umarmung, ich ziehe dich an mich,
das Glück scheint unendlich.

Wenn ich dich liebe, gebe ich so viel,
Wenn ich dich liebe, liebe ich dich aufrichtig.
Wenn ich dich liebe, träume ich süß,
Wenn ich liebe, widme ich dir mein ganzes Leben.

So viel Liebe, so viel Wunder,
so viel Vertrauen, mein ganzes Leben lang,
nur für dich allein,
nur für dich.

Heute Nacht tauschen wir süße Küsse aus,
Heute Nacht gehören wir einander im Leben.
Dieser Moment gehört uns,
dieser Moment.

Halte es für immer fest, mein Liebster,
halte die Wärme jedes Moments fest,
damit dieser Moment für immer in unserem Leben unversehrt bleibt.

So viel Liebe, so viel Wunder,
so viel Vertrauen, mein ganzes Leben lang,
nur für dich allein,
nur für dich.

Heute Nacht tauschen wir süße Küsse aus,
Heute Nacht gehören wir einander im Leben.
Dieser Moment gehört uns,
dieser Moment,
gehört uns.