Năm Qua Đã Làm Gì - Hồ Ngọc Hà traduction en allemand

Năm Qua Đã Làm Gì

Năm qua tôi đã làm gì
Cho người sinh ra tôi
Năm qua tôi đã làm gì
Cho người yêu thương mình
Năm qua tôi đã làm gì
Cho người nâng đỡ tôi
Và năm qua tôi đã làm gì
Cho những mối quen thân tình

Giờ là lúc nhìn lại
Xem một năm vừa trải qua
Buồn vui thế nào
Có giận hờn có thứ tha
Hài lòng hay thất vọng
Trưởng thành hơn hay vẫn ngây ngô
Như lúc ban đầu (như lúc ban đầu)

Dù là như thế nào
Dù mọi điều đã có ra sao
Chỉ cần ngoảnh lại
Một nụ cười vẫn nở trên môi
Thành công thất bại
Chỉ là chuyện năm cũ thôi
Đón chào năm mới

Năm qua tôi có được gì
Sau những lần rong chơi
Năm qua tôi có được gì
Sau những bước chân rối bời
Năm qua tôi có được gì
Sau những lần chia tay
Năm qua tôi có được gì
Sau những phút giây quay lại

Giờ là lúc nhìn lại
Xem một năm vừa trải qua
Buồn vui thế nào
Có giận hờn có thứ tha
Hài lòng hay thất vọng
Trưởng thành hơn hay vẫn ngây ngô
Như lúc ban đầu (như lúc ban đầu)

Dù là như thế nào
Dù mọi điều đã có ra sao
Chỉ cần ngoảnh lại
Một nụ cười vẫn nở trên môi
Thành công thất bại
Chỉ là chuyện năm cũ thôi
Đón chào năm mới
(Giờ là lúc nhìn lại)

Vậy là hết một năm

Vậy là hết một năm
Bao bộn bề vừa trải qua
Nhìn xem thế nào
Có giận hờn có thứ tha
Hài lòng hay thất vọng
Trưởng thành hơn hay vẫn ngây ngô
Như lúc ban đầu (như lúc ban đầu)

Dù là như thế nào
Dù mọi điều đã có ra sao
Chỉ cần ngoảnh lại
Một nụ cười vẫn nở trên môi
Thành công thất bại
Chỉ là chuyện năm cũ thôi
Xin chào năm mới

Dù là như thế nào
Dù mọi điều đã có ra sao
Chỉ cần ngoảnh lại
Một nụ cười vẫn nở trên môi
Thành công thất bại
Chỉ là chuyện năm cũ thôi
Xin chào năm mới

Was habe ich letztes Jahr gemacht?

Was habe ich letztes Jahr gemacht
Für die Person, die mich geboren hat
Was habe ich letztes Jahr gemacht
Für den Menschen, der mich liebt
Was habe ich letztes Jahr gemacht
Für die Person, die mich unterstützt hat
Und was habe ich letztes Jahr gemacht
Für die engen Bekanntschaften

Jetzt ist es Zeit zurückzublicken
Auf das vergangene Jahr
Wie war es, traurig oder fröhlich
Gab es Ärger, gab es Vergebung
Zufriedenheit oder Enttäuschung
Erwachsener geworden oder immer noch naiv
Wie am Anfang (wie am Anfang)

Egal wie es war
Egal was alles passiert ist
Ich muss mich nur umdrehen
Ein Lächeln blüht immer noch auf meinen Lippen
Erfolg oder Misserfolg
Sind nur Geschichten vom letzten Jahr
Ich begrüße das neue Jahr

Was habe ich letztes Jahr gewonnen
Nach all den Ausflügen
Was habe ich letztes Jahr gewonnen
Nach all den wirren Schritten
Was habe ich letztes Jahr gewonnen
Nach all den Trennungen
Was habe ich letztes Jahr gewonnen
Nach all den Momenten der Rückkehr

Jetzt ist es Zeit zurückzublicken
Auf das vergangene Jahr
Wie war es, traurig oder fröhlich
Gab es Ärger, gab es Vergebung
Zufriedenheit oder Enttäuschung
Erwachsener geworden oder immer noch naiv
Wie am Anfang (wie am Anfang)

Egal wie es war
Egal was alles passiert ist
Ich muss mich nur umdrehen
Ein Lächeln blüht immer noch auf meinen Lippen
Erfolg oder Misserfolg
Sind nur Geschichten vom letzten Jahr
Ich begrüße das neue Jahr
(Jetzt ist es Zeit zurückzublicken)

Also, das Jahr ist vorbei

Also, das Jahr ist vorbei
All die Sorgen sind vorüber
Schau, wie es war
Gab es Ärger, gab es Vergebung
Zufriedenheit oder Enttäuschung
Erwachsener geworden oder immer noch naiv
Wie am Anfang (wie am Anfang)

Egal wie es war
Egal was alles passiert ist
Ich muss mich nur umdrehen
Ein Lächeln blüht immer noch auf meinen Lippen
Erfolg oder Misserfolg
Sind nur Geschichten vom letzten Jahr
Willkommen, neues Jahr

Egal wie es war
Egal was alles passiert ist
Ich muss mich nur umdrehen
Ein Lächeln blüht immer noch auf meinen Lippen
Erfolg oder Misserfolg
Sind nur Geschichten vom letzten Jahr
Willkommen, neues Jahr