Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Anh Da Ra Di

Anh Da Ra Di

Đêm nay ta chia tay bên nhau phút giây
Cho môi hôn khi nghe miên man tình say
Mai anh ra đi mai anh đã xa
Bao con tim xanh xao nhớ thương vơi đầy.

Anh ôm em trong tay trao câu thiết tha
Bao âm thanh yêu đương nghe như vọng xa
Trong con tim anh nơi đâu có em
Mà em ngu ngơ yêu anh đã bao năm dài.

(Rap reading)

Người ơi hãy đi (hãy đi đi)
Lệ em xót thương (khóc chia ly)

(Rap reading)

Bóng dáng ấy không xa mi em lệ tràn
Dẫu buốt giá tim em cô đơn ngập hồn
Tình yêu trao anh còn đầy thương nhớ
Mà giờ nghìn trùng xa cách.

Muốn níu lấy chân anh nên mưa vội vàng
Thấm ướt hết vai em mưa rơi tủi hờn
Cầu mong đêm đến mang đi thương nhớ
Cho tâm hồn ngập tràn ánh sáng
Anh đã ra đi!

You've Gone Away

Tonight we say goodbye, for a moment
Let our kiss be heard as love's endless spell
Tomorrow you'll be gone, tomorrow you'll be far
So many hearts, filled with longing, pale and sore.

I hold you in my arms, and whisper words so dear
The sounds of love, fading like a distant ear
Where in your heart do I reside, my dear?
While I, in my naivete, have loved you for years.

(Rap reading)

My love, please go (please go away)
My tears of sorrow (for this farewell)

(Rap reading)

Your silhouette, not far away, my tears overflow
Though my heart shivers, I'm engulfed in loneliness's flow
The love I gave you, filled with longing and care
But now, a thousand miles apart, we stand.

To hold you, I reach out, the rain falls fast
Soaking my shoulders, the rain, in sorrow cast
I pray the night will take away my longing
Let my soul be filled with light's bright throng
You've gone away!