Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Bờ Bến Yêu Thương

Bờ Bến Yêu Thương

Từng đêm em mơ
Mơ có anh bên đời
Dù ta đang cách hai phương trời

Từng đêm em mơ
Những chiếc hôn ấm nồng
Và vòng tay ấp ôm của anh

Anh yêu dấu hỡi em đang bối rối
Vì tim em đã thuộc về anh
Anh yêu dấu hỡi xin anh hãy hứa
Tình đôi ta mãi không phai nhòa

Giờ đây em chỉ biết mong anh nhớ anh
Từng dòng thư xanh đầy ắp yêu thương khát khao
Dù tình đôi ta còn lắm ưu tư muộn phiền
Nhưng đôi tim đã hòa chung nhịp yêu thương

Thuyền tình đôi ta còn trôi lênh đênh giữa dòng
Đừng buồn nghe anh và hãy luôn luôn mãi tin
Rồi ngày mai đây bờ bến yêu thương ngọt ngào
Sẽ chào đón đôi ta trở về

Hah-ah-ah-ah-ah-hah
Hah-ah-ah-ah-ah-hah

Từng đêm em mơ
Mơ có anh bên đời
Dù ta đang cách hai phương trời

Từng đêm em mơ
Những chiếc hôn ấm nồng
Và vòng tay ấp ôm của anh

Anh yêu dấu hỡi em đang bối rối
Vì tim em đã thuộc về anh
Anh yêu dấu hỡi xin anh hãy hứa
Tình đôi ta mãi không phai nhòa

Giờ đây em chỉ biết mong anh nhớ anh
Từng dòng thư xanh đầy ắp yêu thương khát khao
Dù tình đôi ta còn lắm ưu tư muộn phiền
Nhưng đôi tim đã hòa chung nhịp yêu thương

Thuyền tình đôi ta còn trôi lênh đênh giữa dòng
Đừng buồn nghe anh và hãy luôn luôn mãi tin
Rồi ngày mai đây bờ bến yêu thương ngọt ngào
Sẽ chào đón đôi ta trở về

Giờ đây em chỉ biết mong anh nhớ anh
Từng dòng thư xanh đầy ắp yêu thương khát khao
Dù tình đôi ta còn lắm ưu tư muộn phiền
Nhưng đôi tim đã hòa chung nhịp yêu thương

Thuyền tình đôi ta còn trôi lênh đênh giữa dòng
Đừng buồn nghe anh và hãy luôn luôn mãi tin
Rồi ngày mai đây bờ bến yêu thương ngọt ngào
Sẽ chào đón đôi ta trở về
Sẽ chào đón đôi ta trở về

The Shore of Love

I dream every night,
I dream you are by my side
Even though we are worlds apart

I dream every night,
Our kisses are so warm
Your arms embrace around me

My love, I feel so unsure
Because my heart is yours
My love, please promise me,
Our love will never fade

Now all I know is that I miss you
Your letters are filled with love and longing
Even though our love is filled with sorrow,
Our hearts beat as one

Our love boat is still adrift
Don't be sad, my love, and always, always trust
One day the shore of our sweet love
Will welcome us back

Hah-ah-ah-ah-ah-hah
Hah-ah-ah-ah-ah-hah

I dream every night,
I dream you are by my side
Even though we are worlds apart

I dream every night,
Our kisses are so warm
Your arms embrace around me

My love, I feel so unsure
Because my heart is yours
My love, please promise me,
Our love will never fade

Now all I know is that I miss you
Your letters are filled with love and longing
Even though our love is filled with sorrow,
Our hearts beat as one

Our love boat is still adrift
Don't be sad, my love, and always, always trust
One day the shore of our sweet love
Will welcome us back

Now all I know is that I miss you
Your letters are filled with love and longing
Even though our love is filled with sorrow,
Our hearts beat as one

Our love boat is still adrift
Don't be sad, my love, and always, always trust
One day the shore of our sweet love
Will welcome us back
Will welcome us back