Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Bức Tranh Xuân Ngời
Một
mùa
xuân
lại
đến
giữa
quê
hương
В
центре
страны
наступает
еще
одна
весна.
Đẹp
quá
mùa
xuân
ơi,
thổn
thức
trong
lòng
tôi
Весной
так
красиво,
от
этого
так
рыдает
мое
сердце.
Ôi
mùa
xuân,
mùa
của
những
ước
mơ
Весна,
время
грез
Hạnh
phúc,
bình
an,
sẽ
đến
với
mọi
nhà
Счастье,
мир
придут
в
каждый
дом
Cuộc
sống
giờ
đây
đẹp
như
tiếng
ca
Жизнь
теперь
прекрасна,
как
пение
Những
con
đường
hoa
rợp
trong
ánh
nắng
lung
linh
Цветочные
дорожки
в
лучах
солнца
Lòng
thấy
bình
yên,
một
niềm
vui
rất
thiêng
liêng
Покой,
очень
священная
радость
Sắc
xuân
toả
ngát
tâm
hồn
ta
Весна
расцветает
в
моей
душе.
Mùa
đoàn
viên,
ngọt
chén
cơm
sum
vầy
Сезон,
сумма
чашек
сладкого
риса
Đầm
ấm
tình
yêu
thương,
trời
đất
như
hoà
ca
Божья
любовь,
Божья
любовь,
Божья
любовь,
Божья
любовь,
Божья
любовь,
Божья
любовь,
Божья
любовь
Cây
nở
hoa,
cành
lá
ươm
xanh
chồi
Цветущие
растения,
зеленые
побеги
Rạng
rỡ
tựa
như
tranh,
một
bức
tranh
xuân
ngời
Это
как
картина,
весенняя
картина.
Cuộc
sống
giờ
đây
đẹp
như
tiếng
ca
Жизнь
теперь
прекрасна,
как
пение
Những
con
đường
hoa
rợp
trong
ánh
nắng
lung
linh
Цветочные
дорожки
в
лучах
солнца
Lòng
thấy
bình
yên,
một
niềm
vui
rất
thiêng
liêng
Покой,
очень
священная
радость
Sắc
xuân
toả
ngát
tâm
hồn
ta
Весна
расцветает
в
моей
душе.
Cuộc
sống
giờ
đây
đẹp
như
tiếng
ca
Жизнь
теперь
прекрасна,
как
пение
Những
con
đường
hoa
rợp
trong
ánh
nắng
lung
linh
Цветочные
дорожки
в
лучах
солнца
Lòng
thấy
bình
yên,
một
niềm
vui
rất
thiêng
liêng
Покой,
очень
священная
радость
Sắc
xuân
toả
ngát
tâm
hồn
ta
Весна
расцветает
в
моей
душе.
Xuân
toả
ngát
tâm
hồn
ta
Весна
полна
моей
души.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Thuannguyen Hong
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.