Chơi Vơi - Hồ Ngọc Hà traduction en allemand

Chơi Vơi

Ngồi một mình lặng thầm nhìn về nơi xa
Xa thật xa
Chỉ thấy trong tôi trống rỗng hoang mang
Tiếng khóc bẽ bàng

Tìm hoài tìm một người ở tận nơi đâu
Hay vực sâu
Của chính linh hồn đang chết héo mòn
Cùng tháng năm dài

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't be cry
In the night

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't be cry
In the night

Đêm nay như buông lơi
Trong không gian chơi vơi
Xin cho tôi chút ánh sáng nhạt màu
Soi đêm u tối

Cho tôi đêm thâu đêm bên anh chẳng còn những nhớ thương
Cho tôi đêm thâu đêm bên anh chẳng còn thấy vấn vương
Tìm một lối thoát cho đời tôi
Tìm lại ánh sáng trong màn đêm
Mỗi riêng tôi, chỉ riêng tôi
Khóc trong đêm

Mưa đang rơi hay nước mắt ướt đẫm làm tan cõi lòng
Dang đôi tay tôi như chơi vơi cuộc đời sao quá rộng
Tìm một lối thoát cho đời tôi
Tìm lại ánh sáng trong màn đêm
Mỗi riêng tôi, chỉ riêng tôi
Riêng mình tôi

Ngồi một mình lặng thầm nhìn về nơi xa
Xa thật xa
Chỉ thấy trong tôi trống rỗng hoang mang
Tiếng khóc bẽ bàng

Tìm hoài tìm một người ở tận nơi đâu
Hay vực sâu
Của chính linh hồn đang chết héo mòn
Cùng tháng năm dài

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't be cry
In the night

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't be cry
In the night

Đêm nay như buông lơi
Trong không gian chơi vơi
Xin cho tôi chút ánh sáng nhạt màu
Soi đêm u tối

Cho tôi đêm thâu đêm bên anh chẳng còn những nhớ thương
Cho tôi đêm thâu đêm bên anh chẳng còn thấy vấn vương
Tìm một lối thoát cho đời tôi
Tìm lại ánh sáng trong màn đêm
Mỗi riêng tôi, chỉ riêng tôi
Khóc trong đêm

Mưa đang rơi hay nước mắt ướt đẫm làm tan cõi lòng
Dang đôi tay tôi như chơi vơi cuộc đời sao quá rộng
Tìm một lối thoát cho đời tôi
Tìm lại ánh sáng trong màn đêm
Mỗi riêng tôi, chỉ riêng tôi
Riêng mình tôi

Cho tôi đêm thâu đêm bên anh chẳng còn những nhớ thương
Cho tôi đêm thâu đêm bên anh chẳng còn thấy vấn vương
Tìm một lối thoát cho đời tôi
Tìm lại ánh sáng trong màn đêm
Mỗi riêng tôi, chỉ riêng tôi
Khóc trong đêm

Mưa đang rơi hay nước mắt ướt đẫm làm tan cõi lòng
Dang đôi tay tôi như chơi vơi cuộc đời sao quá rộng
Tìm một lối thoát cho đời tôi
Tìm lại ánh sáng trong màn đêm
Mỗi riêng tôi, chỉ riêng tôi
Riêng mình tôi
Riêng mình tôi

Verloren

Ich sitze allein und schaue still in die Ferne
Sehr weit weg
Ich fühle nur Leere und Verwirrung in mir
Ein klägliches Weinen

Ich suche und suche nach jemandem, irgendwo
Oder im Abgrund
Meiner eigenen Seele, die verdorrt
Mit den langen Jahren

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't be cry
In the night

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't be cry
In the night

Die Nacht scheint sich zu verlieren
Im verlorenen Raum
Gib mir bitte ein wenig blasses Licht
Um die dunkle Nacht zu erhellen

Gib mir eine Nacht, in der ich bei dir bin, ohne Sehnsucht
Gib mir eine Nacht, in der ich bei dir bin, ohne Wehmut
Ich suche einen Ausweg für mein Leben
Ich suche das Licht in der Dunkelheit wieder
Ganz allein, nur ich allein
Weine in der Nacht

Fällt Regen oder sind es Tränen, die mein Herz zerreißen?
Ich strecke meine Arme aus, verloren, das Leben ist so weit
Ich suche einen Ausweg für mein Leben
Ich suche das Licht in der Dunkelheit wieder
Ganz allein, nur ich allein
Ich allein

Ich sitze allein und schaue still in die Ferne
Sehr weit weg
Ich fühle nur Leere und Verwirrung in mir
Ein klägliches Weinen

Ich suche und suche nach jemandem, irgendwo
Oder im Abgrund
Meiner eigenen Seele, die verdorrt
Mit den langen Jahren

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't be cry
In the night

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't be cry
In the night

Die Nacht scheint sich zu verlieren
Im verlorenen Raum
Gib mir bitte ein wenig blasses Licht
Um die dunkle Nacht zu erhellen

Gib mir eine Nacht, in der ich bei dir bin, ohne Sehnsucht
Gib mir eine Nacht, in der ich bei dir bin, ohne Wehmut
Ich suche einen Ausweg für mein Leben
Ich suche das Licht in der Dunkelheit wieder
Ganz allein, nur ich allein
Weine in der Nacht

Fällt Regen oder sind es Tränen, die mein Herz zerreißen?
Ich strecke meine Arme aus, verloren, das Leben ist so weit
Ich suche einen Ausweg für mein Leben
Ich suche das Licht in der Dunkelheit wieder
Ganz allein, nur ich allein
Ich allein

Gib mir eine Nacht, in der ich bei dir bin, ohne Sehnsucht
Gib mir eine Nacht, in der ich bei dir bin, ohne Wehmut
Ich suche einen Ausweg für mein Leben
Ich suche das Licht in der Dunkelheit wieder
Ganz allein, nur ich allein
Weine in der Nacht

Fällt Regen oder sind es Tränen, die mein Herz zerreißen?
Ich strecke meine Arme aus, verloren, das Leben ist so weit
Ich suche einen Ausweg für mein Leben
Ich suche das Licht in der Dunkelheit wieder
Ganz allein, nur ich allein
Ich allein
Ich allein