Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Chơi Vơi

Chơi Vơi

Ngồi một mình lặng thầm nhìn về nơi xa
Xa thật xa
Chỉ thấy trong tôi trống rỗng hoang mang
Tiếng khóc bẽ bàng

Tìm hoài tìm một người ở tận nơi đâu
Hay vực sâu
Của chính linh hồn đang chết héo mòn
Cùng tháng năm dài

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't be cry
In the night

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't be cry
In the night

Đêm nay như buông lơi
Trong không gian chơi vơi
Xin cho tôi chút ánh sáng nhạt màu
Soi đêm u tối

Cho tôi đêm thâu đêm bên anh chẳng còn những nhớ thương
Cho tôi đêm thâu đêm bên anh chẳng còn thấy vấn vương
Tìm một lối thoát cho đời tôi
Tìm lại ánh sáng trong màn đêm
Mỗi riêng tôi, chỉ riêng tôi
Khóc trong đêm

Mưa đang rơi hay nước mắt ướt đẫm làm tan cõi lòng
Dang đôi tay tôi như chơi vơi cuộc đời sao quá rộng
Tìm một lối thoát cho đời tôi
Tìm lại ánh sáng trong màn đêm
Mỗi riêng tôi, chỉ riêng tôi
Riêng mình tôi

Ngồi một mình lặng thầm nhìn về nơi xa
Xa thật xa
Chỉ thấy trong tôi trống rỗng hoang mang
Tiếng khóc bẽ bàng

Tìm hoài tìm một người ở tận nơi đâu
Hay vực sâu
Của chính linh hồn đang chết héo mòn
Cùng tháng năm dài

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't be cry
In the night

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't be cry
In the night

Đêm nay như buông lơi
Trong không gian chơi vơi
Xin cho tôi chút ánh sáng nhạt màu
Soi đêm u tối

Cho tôi đêm thâu đêm bên anh chẳng còn những nhớ thương
Cho tôi đêm thâu đêm bên anh chẳng còn thấy vấn vương
Tìm một lối thoát cho đời tôi
Tìm lại ánh sáng trong màn đêm
Mỗi riêng tôi, chỉ riêng tôi
Khóc trong đêm

Mưa đang rơi hay nước mắt ướt đẫm làm tan cõi lòng
Dang đôi tay tôi như chơi vơi cuộc đời sao quá rộng
Tìm một lối thoát cho đời tôi
Tìm lại ánh sáng trong màn đêm
Mỗi riêng tôi, chỉ riêng tôi
Riêng mình tôi

Cho tôi đêm thâu đêm bên anh chẳng còn những nhớ thương
Cho tôi đêm thâu đêm bên anh chẳng còn thấy vấn vương
Tìm một lối thoát cho đời tôi
Tìm lại ánh sáng trong màn đêm
Mỗi riêng tôi, chỉ riêng tôi
Khóc trong đêm

Mưa đang rơi hay nước mắt ướt đẫm làm tan cõi lòng
Dang đôi tay tôi như chơi vơi cuộc đời sao quá rộng
Tìm một lối thoát cho đời tôi
Tìm lại ánh sáng trong màn đêm
Mỗi riêng tôi, chỉ riêng tôi
Riêng mình tôi
Riêng mình tôi

Lost and Alone

I sit alone, silently looking into the distance
So far away
I only feel emptiness and confusion inside
A sound of heartbroken sobs

I search endlessly for someone, somewhere far away
Or in the depths
Of my own soul, now withering away
Along with the passing years

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't be cry
In the night

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't be cry
In the night

Tonight feels so adrift
Lost in this space, so alone
Please give me a hint of pale light
To illuminate this dark night

Let me spend the whole night with you, without any longing
Let me spend the whole night with you, without feeling any attachment
Find a way out for my life
Find the light again in the darkness
Just me, only me
Crying in the night

Is it the rain falling, or tears soaking my heart, melting it away
I spread my arms, feeling so lost, life is so vast
Find a way out for my life
Find the light again in the darkness
Just me, only me
Only me

I sit alone, silently looking into the distance
So far away
I only feel emptiness and confusion inside
A sound of heartbroken sobs

I search endlessly for someone, somewhere far away
Or in the depths
Of my own soul, now withering away
Along with the passing years

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't be cry
In the night

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't be cry
In the night

Tonight feels so adrift
Lost in this space, so alone
Please give me a hint of pale light
To illuminate this dark night

Let me spend the whole night with you, without any longing
Let me spend the whole night with you, without feeling any attachment
Find a way out for my life
Find the light again in the darkness
Just me, only me
Crying in the night

Is it the rain falling, or tears soaking my heart, melting it away
I spread my arms, feeling so lost, life is so vast
Find a way out for my life
Find the light again in the darkness
Just me, only me
Only me

Let me spend the whole night with you, without any longing
Let me spend the whole night with you, without feeling any attachment
Find a way out for my life
Find the light again in the darkness
Just me, only me
Crying in the night

Is it the rain falling, or tears soaking my heart, melting it away
I spread my arms, feeling so lost, life is so vast
Find a way out for my life
Find the light again in the darkness
Just me, only me
Only me
Only me