Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Giac Mo Chi La Giac Mo - Original

Giac Mo Chi La Giac Mo - Original

Ðêm nay lại một đêm nữa em nhớ mong anh
Đếm từng phút giây trôi qua vô tình
Anh đang ở một nơi xa, em nhớ mong anh vô cùng
Ước sao mình được bên nhau đêm nay
Giấc mơ chỉ là giấc mơ

Em mơ về ngày xa xăm ta sống bên nhau không còn cách xa
Không còn mong chờ
Em mơ được ngồi bên anh, ta nói với nhau bao điều
Những vui buồn ta cùng trong tay nhau
Giấc mơ chỉ là giấc mơ

Rồi anh cứ đi, để ngồi đây em vẫn mong chờ
Vẫn thầm mong anh yêu nơi xa sống vui bình yên
Ngày trôi mãi xa, sao tình yêu vẫn cứ ở lại
Tháng năm dài tình em héo khô theo bóng ai kia hững hờ

Hah-hah, hah-hah
Vẫn thầm mong anh yêu nơi xa sống vui bình yên
Hah-hah, hah-hah
Tháng năm dài tình em héo khô theo bóng ai kia hững hờ

Em mơ về ngày xa xăm ta sống bên nhau
Không còn cách xa, không còn mong chờ
Em mơ được ngồi bên anh, ta nói với nhau bao điều
Những vui buồn ta cùng trong tay nhau
Giấc mơ chỉ là giấc mơ

Rồi anh cứ đi, để ngồi đây em vẫn mong chờ
Vẫn thầm mong anh yêu nơi xa sống vui bình yên
Ngày trôi mãi xa, sao tình yêu vẫn cứ ở lại?
Tháng năm dài tình em héo khô theo bóng ai kia hững hờ

Rồi anh cứ đi, để ngồi đây em vẫn mong chờ
Vẫn thầm mong anh yêu nơi xa sống vui bình yên
Ngày trôi mãi xa, sao tình yêu vẫn cứ ở lại?
Tháng năm dài tình em héo khô theo bóng ai kia hững hờ

Tháng năm dài tình em héo khô
Theo bóng ai kia hững hờ
Hững hờ

A Dream Is Just A Dream - Original

Another night, my love, another night I miss you
Counting the seconds that pass by so cruelly
You’re somewhere far away, I miss you so much
I wish we could be together tonight
A dream is just a dream

I dream of a faraway day when we’ll live together, no longer separated
No longer waiting
I dream of sitting beside you, talking about everything
Sharing our joys and sorrows, hand in hand
A dream is just a dream

You keep going, but I sit here, still waiting
Still silently hoping that you’re happy and safe far away
The days keep going, but our love remains
Years pass, and my love withers away, following your indifferent shadow

Hah-hah, hah-hah
Still silently hoping that you’re happy and safe far away
Hah-hah, hah-hah
Years pass, and my love withers away, following your indifferent shadow

I dream of a faraway day when we’ll live together
No longer separated, no longer waiting
I dream of sitting beside you, talking about everything
Sharing our joys and sorrows, hand in hand
A dream is just a dream

You keep going, but I sit here, still waiting
Still silently hoping that you’re happy and safe far away
The days keep going, but why does our love remain?
Years pass, and my love withers away, following your indifferent shadow

You keep going, but I sit here, still waiting
Still silently hoping that you’re happy and safe far away
The days keep going, but why does our love remain?
Years pass, and my love withers away, following your indifferent shadow

Years pass, and my love withers away
Following your indifferent shadow
Indifferent