Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Khuc Mua

Khuc Mua

Tháng sáu, mưa, mưa.
Giá trời đừng mưa, và anh đừng nhớ.
Trời không mưa và anh không nhớ, anh còn biết làm gì.
Em như hạt mưa trên phố xưa,
Nuôi kỷ niệm bám hoài trí nhớ.
Kỷ niệm như rêu, anh níu vào chợt ngã.
Tình xưa giờ quá xa.
Hoa cúc vườn nhà ai thả từng chùm,
Cho anh thương áo em vàng.
Tháng sáu trời buồn,
Tháng sáu riêng anh, bầy chim sẻ hiên nhà bay mất
Như em như em...

Rainy Season

June, rain, rain.
I wish it wouldn't rain, and you wouldn't miss me.
If it didn't rain and you didn't miss me, what else would you do.
I am like raindrops on the old streets,
Nurturing memories that cling to my memory.
Memories like moss, you hold on, but suddenly fall.
Our past love is now so far away.
Chrysanthemums in someone's garden, scattered in bunches,
Making me miss your yellow dress.
June, a sad month,
June, just you, the sparrows on the porch have flown away
Like you, like you...