Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Một Ngày Không Có Em

Một Ngày Không Có Em

Yeah yeah yeah yeah

Một ngày không có anh
Là lòng em tan nát
Cả trời mây u ám
Thời gian vẫn âm thầm
Âm thầm hằn trên bia đá xanh

Một ngày không có anh
Là lòng em se thắt
Cả ngàn cây im tiếng
Chịu tang khóc mối tình
Mối tình như nghĩa trang lạnh lùng

Đường mây lối gió ai người hay
Tình yêu chắp cánh ra biển khơi
Trời cao man mác xanh nghìn đời
Bụi hồng lấm gót kiếp thương vay
Mùa không lạnh mà sao hồn băng giá

Một ngày không có anh
Tuổi hồng thành vô nghĩa
Tình chờ còn chưa mất
Tình yêu đã tan tành
Tan tành tựa sương khói chiều hoang

Đu-đu-đu, đu-đu-đu-đu-đu
Đu-đu-đu, đu-đu-đu
Đu-đu-đu, đu-đu-đu-đu-đu
Đu-đu-đu

Một ngày không có anh
Là lòng em tan nát
Cả trời mây u ám
Thời gian vẫn âm thầm
Âm thầm hằn trên bia đá xanh

Một ngày không có anh
Là lòng em se thắt
Cả ngàn cây im tiếng
Chịu tang khóc mối tình
Mối tình như nghĩa trang lạnh lùng

Đường mây lối gió ai người hay
Tình yêu chắp cánh ra biển khơi
Trời cao man mác xanh nghìn đời
Bụi hồng lấm gót kiếp thương vay
Mùa không lạnh mà sao hồn băng giá?

Một ngày không có anh
Tuổi hồng thành vô nghĩa
Tình chờ còn chưa mất
Tình yêu đã tan tành
Tan tành tựa sương khói chiều hoang

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah, ooh

День без тебя

Да, да, да, да

День без тебя,
И мое сердце разбито.
Небо затянуто тучами,
Время течет безмолвно,
Безмолвно высекая шрамы на холодном камне.

День без тебя,
И моя душа сжимается от боли.
Тысячи деревьев молчат,
Оплакивая нашу любовь,
Любовь, ставшую холодной, как могила.

Кто знает дорогу облаков и ветра,
Куда любовь уносит на своих крыльях?
Небо бескрайнее, вечно синее,
А наши следы засыпаны пылью прошедших лет.
Не время холодам, но почему же моя душа леденеет?

День без тебя,
И моя юность теряет смысл.
Надежда еще жива,
Но любовь разбита,
Разбита вдребезги, как туман в лучах закатного солнца.

Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду

День без тебя,
И мое сердце разбито.
Небо затянуто тучами,
Время течет безмолвно,
Безмолвно высекая шрамы на холодном камне.

День без тебя,
И моя душа сжимается от боли.
Тысячи деревьев молчат,
Оплакивая нашу любовь,
Любовь, ставшую холодной, как могила.

Кто знает дорогу облаков и ветра,
Куда любовь уносит на своих крыльях?
Небо бескрайнее, вечно синее,
А наши следы засыпаны пылью прошедших лет.
Не время холодам, но почему же моя душа леденеет?

День без тебя,
И моя юность теряет смысл.
Надежда еще жива,
Но любовь разбита,
Разбита вдребезги, как туман в лучах закатного солнца.

Да, да, да, да, да, да, о