Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Mua Dong Se Qua

Mua Dong Se Qua

Thoáng heo may, mùa đông đã sang rồi
Phố khuya vắng người
Biết xa anh, mùa đông phố thêm buồn
Gió bấc mưa phùn

Quên đi những chuyện ngày xưa
Đừng nhắc em thêm đau lòng
Nhưng anh yêu thương vẫn còn
Trong anh vẫn còn

Mùa đông không biết hát những bài tình ca, biết yêu
Là những tiếng mưa phùn rơi ngập ngừng
Mùa đông không biết hát nắm tay gần nhau, biết yêu
Là những lúc đứt lìa cách xa

Mùa đông không biết hát những bài tình ca, biết yêu
Là những tiếng mưa phùn rơi ngập ngừng
Mùa đông không biết hát nắm tay gần nhau, biết yêu
Là những lúc đứt lìa cách xa

Biết xa anh, niềm vui mất theo rồi
Tháng năm không đợi
Biết heo may mùa đông rất lạnh lùng
Gió mưa vô trùng

Quên đi những chuyện tình xưa
Để biết sẽ không bao giờ
Nhưng anh yêu thương vẫn còn
Tháng năm vẫn còn

Mùa đông không biết hát những bài tình ca, biết yêu
Là những tiếng mưa phùn rơi ngập ngừng
Mùa đông không biết hát nắm tay gần nhau, biết yêu
Là những lúc đứt lìa cách xa

Mùa đông không biết hát những bài tình ca, biết yêu
Là những tiếng mưa phùn rơi ngập ngừng
Mùa đông không biết hát nắm tay gần nhau, biết yêu
Là những lúc đứt lìa cách xa

Rồi mùa đông sẽ đi qua
Mưa phùn gió bấc sẽ qua
Rồi mùa đông sẽ qua để ta mong đợi

Mùa đông không biết hát những bài tình ca, biết yêu
Là những tiếng mưa phùn rơi ngập ngừng
Mùa đông không biết hát nắm tay gần nhau, biết yêu
Là những lúc đứt lìa cách xa

Mùa đông không biết hát những bài tình ca, biết yêu
Là những tiếng mưa phùn rơi ngập ngừng
Mùa đông không biết hát nắm tay gần nhau, biết yêu
Là những lúc đứt lìa cách xa

Mùa đông không biết hát những bài tình ca, biết yêu
Là những tiếng mưa phùn rơi ngập ngừng
Mùa đông không biết hát nắm tay gần nhau, biết yêu
Là những lúc đứt lìa cách xa

Winter Will Pass

The cool breeze whispers, winter has arrived
The streets are quiet at night
Knowing you're far away, the winter streets feel even sadder
The north wind and the drizzle

Forget about the stories of the past
Don't remind me, it hurts too much
But your love remains
It's still within you

Winter doesn't know how to sing love songs, how to love
Just the sound of the drizzle, hesitant and lingering
Winter doesn't know how to sing about holding hands close, about love
Just the moments of separation and distance

Winter doesn't know how to sing love songs, how to love
Just the sound of the drizzle, hesitant and lingering
Winter doesn't know how to sing about holding hands close, about love
Just the moments of separation and distance

Knowing you're far away, happiness is gone
The years don't wait
Knowing the cool breeze of winter is so cold
The wind and rain are sterile

Forget about the love stories of the past
So we know it will never be
But your love remains
The years still remain

Winter doesn't know how to sing love songs, how to love
Just the sound of the drizzle, hesitant and lingering
Winter doesn't know how to sing about holding hands close, about love
Just the moments of separation and distance

Winter doesn't know how to sing love songs, how to love
Just the sound of the drizzle, hesitant and lingering
Winter doesn't know how to sing about holding hands close, about love
Just the moments of separation and distance

Winter will pass
The drizzle and north wind will pass
Winter will pass, and we'll look forward to

Winter doesn't know how to sing love songs, how to love
Just the sound of the drizzle, hesitant and lingering
Winter doesn't know how to sing about holding hands close, about love
Just the moments of separation and distance

Winter doesn't know how to sing love songs, how to love
Just the sound of the drizzle, hesitant and lingering
Winter doesn't know how to sing about holding hands close, about love
Just the moments of separation and distance

Winter doesn't know how to sing love songs, how to love
Just the sound of the drizzle, hesitant and lingering
Winter doesn't know how to sing about holding hands close, about love
Just the moments of separation and distance