Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Noi Em Tim Den

Noi Em Tim Den

Da di da da
Da di da da da da da di da

Mỗi sáng
Lòng em như phơi phới
Con tim xôn xao
Vội xem tin nhắn
Xuân sang làm em thêm xao xuyến
Anh luôn bên em nhé người yêu

Nắng ấm
Ngày xuân em vui bước (vui bước)
Thênh thang thênh thang
Lòng mênh mang câu hát (câu hát)
Bên em, nhìn em bao âu yếm
Anh đi bên em giữa mùa xuân

Tựa như chim bay thênh thang mùa xuân
Tựa như gió thu mênh mang lòng người
Tựa như lửa ấm khi đông giá lạnh
Là lời anh nói yêu em chiều nay
Là nơi ngày xanh nắng ấm mùa xuân
Là nơi biển sóng êm ru vỗ bờ
Là nơi tìm đến lúc ngày đông giá lạnh
Vòng tay ôm xiết em trong chiều nay

Yeah-yeah-heh
Da-da-da-da

Nắng ấm
Ngày xuân em vui bước
Thênh thang thênh thang
Lòng mênh mang câu hát
Bên em nhìn em bao âu yếm
Anh đi bên em giữa mùa xuân

Tựa như chim bay thênh thang mùa xuân (ooh-ooh-ooh)
Tựa như gió thu mênh mang lòng người
Tựa như lửa ấm khi đông giá lạnh
Là lời anh nói yêu em chiều nay
Là nơi ngày xanh nắng ấm mùa xuân
Là nơi biển sóng êm ru vỗ bờ
Là nơi tìm đến lúc ngày đông giá lạnh
Vòng tay ôm xiết em trong chiều nay

Tựa như chim bay thênh thang mùa xuân (na-na-na)
Tựa như gió thu mênh mang lòng người (ta-da-da)
Tựa như lửa ấm khi đông giá lạnh
Là lời anh nói yêu em chiều nay
Là nơi ngày xanh nắng ấm mùa xuân
Là nơi biển sóng êm ru vỗ bờ
Là nơi tìm đến lúc ngày đông giá lạnh
Vòng tay ôm xiết em trong chiều nay

Hãy mãi là nơi bến bờ (ta-ah)
Cho em thêm tình ái tháng năm dài
Hãy mãi là xuân rất hiền
Nơi em luôn tìm đến

Da-da-ta-da
Du-du-du
Da-i-yeah

Tựa như chim bay thênh thang mùa xuân (ooh-ooh-ooh)
Tựa như gió thu mênh mang lòng người
Tựa như lửa ấm khi đông giá lạnh
Là lời anh nói yêu em chiều nay
Là nơi ngày xanh nắng ấm mùa xuân
Là nơi biển sóng êm ru vỗ bờ
Là nơi tìm đến lúc ngày đông giá lạnh
Vòng tay ôm xiết em trong chiều nay (ôm xiết em trong chiều nay)

Nơi em tìm đến

Noi Em Tim Den

Da di da da
Da di da da da da da di da

Every morning
My heart is full of joy
My heart is pounding
Eager to read your text
Spring makes me feel so thrilled
Honey, be with me always

The sun is shining
I take joyful steps on a spring day
Soaring high, soaring high
My heart overflows with this melody
By my side, you look at me with such adoration
You walk beside me in the midst of spring

Like a bird soaring high in the spring
Like the autumn wind, boundless in its reach
Like the warmth of fire on a cold winter's day
Are the words you whispered to me this afternoon
A haven where the sun shines warmly in spring
A place where the waves gently lap at the shore
A refuge to seek when winter's chill sets in
Your arms embrace me tightly this afternoon

Yeah-yeah-heh
Da-da-da-da

The sun is shining
I take joyful steps on a spring day
Soaring high, soaring high
My heart overflows with this melody
By my side, you look at me with such adoration
You walk beside me in the midst of spring

Like a bird soaring high in the spring (ooh-ooh-ooh)
Like the autumn wind, boundless in its reach
Like the warmth of fire on a cold winter's day
Are the words you whispered to me this afternoon
A haven where the sun shines warmly in spring
A place where the waves gently lap at the shore
A refuge to seek when winter's chill sets in
Your arms embrace me tightly this afternoon

Like a bird soaring high in the spring (na-na-na)
Like the autumn wind, boundless in its reach (ta-da-da)
Like the warmth of fire on a cold winter's day
Are the words you whispered to me this afternoon
A haven where the sun shines warmly in spring
A place where the waves gently lap at the shore
A refuge to seek when winter's chill sets in
Your arms embrace me tightly this afternoon

Be my harbor forever (ta-ah)
Give me your love through the years
Be my gentle spring forever
The place I can always turn to

Da-da-ta-da
Du-du-du
Da-i-yeah

Like a bird soaring high in the spring (ooh-ooh-ooh)
Like the autumn wind, boundless in its reach
Like the warmth of fire on a cold winter's day
Are the words you whispered to me this afternoon
A haven where the sun shines warmly in spring
A place where the waves gently lap at the shore
A refuge to seek when winter's chill sets in
Your arms embrace me tightly this afternoon (they embrace me tightly this afternoon)

The place I turn to