Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Thêm Một Lần Vỡ Tan

Thêm Một Lần Vỡ Tan

Vậy là tình ta cũng cách xa
Như bao lần tình mình vội qua
Vậy là tình ta cũng chỉ là
Bên nhau quên nhau chẳng có gì lạ

Nhẹ nhàng trong ta rồi cuốn xa
Chẳng đọng lại điều gì về ngày qua
Thà vội vàng như một cánh hoa
Hay giấc mơ đến đi không nhớ gì

Yêu là tim sẽ nát tan
Khi biết ta hai đứa hai phương trời
Yêu là lòng không dối gian
Luôn ước mong được thấy môi ai cười

Có phải mình không biết yêu
Hay trách ai chẳng biết yêu thương mình
Có phải người đã hết yêu
Hay trong ta cũng đã thôi yêu người

Từ ngày hôm qua anh bước đi
Lòng nhủ thầm tình chẳng còn chi
Từ ngày hôm qua mới biết là
Xa nhau ta sẽ xa muôn đời

Hận sầu làm gì hãy nghĩ suy
Tình nào rồi thì cũng sẽ vơi
Chỉ còn một mình trên thế gian
Lang thang tìm giấc mơ xa vời

Em tự hỏi lòng đã yêu
Hay chỉ mong giây phút vui trong đời
Em tự hỏi lòng có đau
Khi thấy anh tay nắm tay bên người

Khi rời xa em mới hay
Em trót tin lời dối gian nơi người
Khi rời xa em mới hay
Anh yêu ai nào có yêu một người

Yêu là tim sẽ nát tan
Khi biết ta hai đứa hai phương trời
Yêu là lòng không dối gian
Luôn ước mong được thấy môi ai cười

Có phải mình không biết yêu
Hay trách ai chẳng biết yêu thương mình
Có phải người đã hết yêu
Hay trong ta cũng đã thôi yêu người

One More Time Broken

So our love is also far away
Like many times our love quickly passed
So our love is also just a
Together forget each other nothing strange

Gently in us and then far away
No lingering about yesterday
Rather hasty like a flower petal
Or a dream comes and goes without any memory

Love is heart will break
When I know us two people two directions
Love is heart not deceitful
Always wish to see your lips smile

Is it that I don't know how to love
Or accuse someone doesn't know how to cherish
Is it that person has stopped loving
Or in me has also stopped loving person

From yesterday you walk away
Heart whispers love nothing left
From yesterday just knew that
Farthest from each other we will be forever

Hatred and sadness why think
Some love then will also wane
Only alone in the world
Wander a distant dream

I ask myself has loved
Or only wish for a moment of joy in life
I ask myself is it painful
When I see you hand in hand with someone

When leaving I just found out
I have believed a lie from you
When leaving I just found out
You don't love but just involved with someone

Love is heart will break
When I know us two people two directions
Love is heart not deceitful
Always wish to see your lips smile

Is it that I don't know how to love
Or accuse someone doesn't know how to cherish
Is it that person has stopped loving
Or in me has also stopped loving person