Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Tình

Tình

Tình là một chuyện muôn màu
Tình là mình thành vui thật mau
Tình là một bài thơ sầu
Tình là thành mình nhớ thương nhau
Tình đẹp tựa mùa thu vàng
Tình mình nhiều mộng ước mênh mang
Tình là một chuyện huy hoàng
Tình là mình thành nhớ hoang mang
Yêu nhau khi xuân tươi sang
Yêu nhau trong tiếng ca tiếng đàn
Yêu nhau trong muôn tia nắng
Yêu nhau trong ánh trăng mơ màng
Yêu nhau khi sương thu rơi
Yêu nhau khi hoa lá xanh tươi
Yêu nhau khi mưa đông rơi
Yêu nhau yêu nhau mãi suốt đời
Tình là một chuyên âu sầu
Tình là mình nhiều nỗi thương đau
Tình là một chuyện chia lìa
Tình là mình thổn thức đêm khuya
Tình đẹp tựa mùa thu vàng
Tình là mình lệ ướt rơi tuôn
Tình là một chuyện đau lòng
Tình là mình mỏi mắt chờ mong
Yêu nhau chi cho thương nhớ
Yêu nhau chi khiến đôi mắt mờ
Yêu nhau sao không đi tới
Yêu nhau sao đã quên nhau rồi
Yêu nhau chi cho tan mơ
Yêu nhau chi cho mắt hoen mờ
Yêu nhau chi cho thương đau
Yêu nhau chi cho mãi âu sầu.
Đành rằng tình là âu sầu
Đành rằng tình là nhớ là đau
Đành rằng tình là chia lìa
Đành rằng tình là khóc đêm khuya
Đành rằng tình là đau buồn
Đằng rằng tình lệ ướt rơi tuôn
Đành rằng tình là đau long
Đành rằng tình là mãi chờ mong
Nhưng sao ta mơ yêu mãi
Nhưng sao ta vẫn thương nhớ hoài
Mơ yêu đương trong tia nắng
Say xưa trong ánh trăng mơ màng
Bâng khuâng khi sương thu rơi
Cô đơn khi hoa lá tơi bời
Lang thang khi mưa rơi rơi
Mơ yêu đương mơ mãi suốt đời

Love

Love's a vibrant, colorful affair
Love can make you feel so happy, without a care
Love is a melancholy poem
Love can make your heart ache, yearning for love
Love is as beautiful as the golden autumn
Our love is filled with boundless dreams
Love is a magnificent thing
Love can make you feel lost, yearning for what it brings
Fall in love when spring is in the air
Fall in love to the sound of music, sweet and fair
Fall in love under countless rays of sunshine
Fall in love under the moon's enchanting shine
Fall in love when autumn dew descends
Fall in love when flowers bloom and nature's splendor lends
Fall in love when winter rain falls
Fall in love, forever, through life's ups and falls
Love can be a source of sorrow and pain
Love can bring heartache, time and time again
Love can end in separation
Love can leave you with a heart full of trepidation
Love is as beautiful as the golden autumn
Love can make you cry, your tears will fall
Love can be a source of heartache
Love can leave you waiting, yearning for your love's sake
Why fall in love and yearn?
Why fall in love and cry, my heart will burn?
Why fall in love and not see it through?
Why fall in love and forget what we once knew?
Why fall in love and let dreams die?
Why fall in love and let tears fill your eyes?
Why fall in love and feel such pain?
Why fall in love and live in vain?
It's true that love is often sad
It's true that love is often filled with pain
It's true that love can end
It's true that love can leave you in the rain
It's true that love can bring you sorrow
It's true that love can make you cry
It's true that love can be a source of woe
It's true that love can leave you feeling low
But why do we dream of love's embrace?
But why do we yearn for love's sweet grace?
We dream of love under the sun's warm glow
We dream of love under the moon's soft glow
We dream of love when autumn's leaves descend
We dream of love when flowers bloom without end
We dream of love when rain falls from above
We dream of love, forever, full of love