Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Tìm Lại Giấc Mơ

Tìm Lại Giấc Mơ

Đêm đi qua sao tim buốt giá
Cơn mưa đêm như cào sâu vết thương
Đã có lúc tình mình ấm áp
Trong em cứ ngỡ một đời

Em yêu anh yêu không hối tiếc
Em yêu anh yêu bằng cả trái tim
Nhưng sao anh, anh vội vàng ra đi
Ra đi không chút tiếc thương

Đêm dài mình em bật khóc
Sao lòng vẫn cố kiếm tìm
Tìm về một nơi ấm áp giấc mơ ngọt ngào
Vì người ra đi lặng lẽ
Vì người ra đi để em đớn đau
Hằn sâu vết thương riêng mình em thôi

Không còn ai bên đời nữa
Không còn ai chia nỗi buồn
Không còn ai chia khoảnh khắc sướng vui ngọt ngào
Dù lòng vẫn biết là thế
Mà vì sao em vẫn không thể quên
Em không thể quên được người

Đêm đi qua sao tim buốt giá
Cơn mưa đêm như cào sâu vết thương
Đã có lúc tình mình ấm áp
Trong em cứ ngỡ một đời

Em yêu anh yêu không hối tiếc
Em yêu anh yêu bằng cả trái tim
Nhưng sao anh, anh vội vàng ra đi
Ra đi không chút tiếc thương

Đêm dài mình em bật khóc
Sao lòng vẫn cố kiếm tìm
Tìm về một nơi ấm áp giấc mơ ngọt ngào
Vì người ra đi lặng lẽ
Vì người ra đi để em đớn đau
Hằn sâu vết thương riêng mình em thôi

Không còn ai bên đời nữa
Không còn ai chia nỗi buồn
Không còn ai chia khoảnh khắc sướng vui ngọt ngào
Dù lòng vẫn biết là thế
Mà vì sao em vẫn không thể quên
Em không thể quên được người

Xin cho em quên, xin cho em quên
Em thôi quay nhìn lại
Xin cho em quên, xin cho em quên
Em thôi không nhung nhớ

Đêm dài mình em bật khóc
Sao lòng vẫn cố kiếm tìm
Tìm về một nơi ấm áp giấc mơ ngọt ngào
Vì người ra đi lặng lẽ
Vì người ra đi để em đớn đau
Hằn sâu vết thương riêng mình em thôi

Không còn ai bên đời nữa
Không còn ai chia nỗi buồn
Không còn ai chia khoảnh khắc sướng vui ngọt ngào
Dù lòng vẫn biết là thế
Mà vì sao em vẫn không thể quên
Em không thể quên được người

В поисках утраченной мечты

Ночь проходит, а сердце леденеет,
Ночной дождь словно царапает раны.
Было время, наша любовь согревала,
Я думала, так будет вечно.

Я любила тебя, не жалея,
Я любила тебя всем сердцем.
Но ты, зачем ты так быстро ушел?
Ушел, не оставив и капли жалости.

В долгих ночах я плачу,
А душа все ищет,
Ищет то тепло, то сладкое сновидение.
Ты ушел безмолвно,
Ты ушел, оставив меня в страдании,
Оставил кровоточащую рану в моем сердце.

Рядом больше никого,
Не с кем разделить печаль,
Не с кем разделить мгновения радости.
Хоть я и знаю это,
Но почему я не могу забыть?
Я не могу тебя забыть.

Ночь проходит, а сердце леденеет,
Ночной дождь словно царапает раны.
Было время, наша любовь согревала,
Я думала, так будет вечно.

Я любила тебя, не жалея,
Я любила тебя всем сердцем.
Но ты, зачем ты так быстро ушел?
Ушел, не оставив и капли жалости.

В долгих ночах я плачу,
А душа все ищет,
Ищет то тепло, то сладкое сновидение.
Ты ушел безмолвно,
Ты ушел, оставив меня в страдании,
Оставил кровоточащую рану в моем сердце.

Рядом больше никого,
Не с кем разделить печаль,
Не с кем разделить мгновения радости.
Хоть я и знаю это,
Но почему я не могу забыть?
Я не могу тебя забыть.

Позволь мне забыть, позволь мне забыть,
Я больше не буду оглядываться назад.
Позволь мне забыть, позволь мне забыть,
Я больше не буду тосковать.

В долгих ночах я плачу,
А душа все ищет,
Ищет то тепло, то сладкое сновидение.
Ты ушел безмолвно,
Ты ушел, оставив меня в страдании,
Оставил кровоточащую рану в моем сердце.

Рядом больше никого,
Не с кем разделить печаль,
Не с кем разделить мгновения радости.
Хоть я и знаю это,
Но почему я не могу забыть?
Я не могу тебя забыть.