Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Âm Thanh Cuộc Sống

Âm Thanh Cuộc Sống

Lặng nghe con đường xưa lá rơi
Tiếng lá rơi dịu êm
Lặng nghe mưa về đêm rất khuya
Tiếng mưa rơi dịu êm

Hãy lắng nghe xuân đang về
Nắng thắp lên trái tim yên bình
Gió thoáng qua đưa em gần anh
Hãy lắng nghe câu ca hiền
Hãy hát lên khúc ca yêu đời
Đó áng mây luôn luôn gần nhau

Và cuộc đời như thế, rực rỡ không ngờ
Và tình yêu như thế, mộng mơ không ngờ
Nắng đùa vui, mùa xuân hiền hoà
Đàn em khoe áo mới, rộn vang phố phường

Hãy mong cuộc sống đầy những tiếng cười
Và con tim ta mãi vì nhau trong đời
Hát bài ca từ trái tim mình
Cùng mùa xuân em hát rộn vang phố phường
Lắng nghe cuộc sống

Lặng nghe con đường xưa lá rơi
Tiếng lá rơi dịu êm
Lặng nghe mưa về đêm rất khuya
Tiếng mưa rơi dịu êm

Hãy lắng nghe xuân đang về
Nắng thắp lên trái tim yên bình
Gió thoáng qua đưa em gần anh
Hãy lắng nghe câu ca hiền
Hãy hát lên khúc ca yêu đời
Đó áng mây luôn luôn gần nhau

Và cuộc đời như thế rực rỡ không ngờ
Và tình yêu như thế mộng mơ không ngờ
Nắng đùa vui, mùa xuân hiền hoà
Đàn em khoe áo mới rộn vang phố phường

Hãy mong cuộc sống đầy những tiếng cười
Và con tim ta mãi vì nhau trong đời
Hát bài ca từ trái tim mình
Cùng mùa xuân em hát rộn vang phố phường
Lắng nghe cuộc sống

Và cuộc đời như thế, rực rỡ không ngờ
Và tình yêu như thế, mộng mơ không ngờ
Nắng đùa vui, mùa xuân hiền hoà
Đàn em khoe áo mới rộn vang phố phường

Hãy mong cuộc sống đầy những tiếng cười
Và con tim ta mãi, vì nhau trong đời
Hát bài ca từ trái tim mình
Cùng mùa xuân em hát, rộn vang phố phường

Lắng nghe cuộc sống (và cuộc đời như thế, rực rỡ không ngờ)
(Và tình yêu như thế, mộng mơ không ngờ)
Hát cho cuộc sống (và cuộc đời như thế, rực rỡ không ngờ)
(Và tình yêu như thế, mộng mơ không ngờ)

Lắng nghe cuộc sống (và cuộc đời như thế, rực rỡ không ngờ)
(Và tình yêu như thế, mộng mơ không ngờ)
Hát cho cuộc sống (và cuộc đời như thế, rực rỡ không ngờ)
(Và tình yêu như thế, mộng mơ không ngờ)

Lắng nghe cuộc sống

The Sound of Life

Listen quietly to the old road, leaves falling
The sound of leaves falling softly
Listen quietly to the rain coming late at night
The sound of rain falling softly

Listen to spring coming
Sunshine ignites a peaceful heart
The wind blows past, bringing you closer to me
Listen to the gentle melody
Sing a song of love for life
Those clouds are always close to each other

And life is like that, surprisingly glorious
And love is like that, surprisingly dreamy
Sunshine plays, spring is gentle
The young generation shows off their new clothes, bustling through the streets

Hope that life is full of laughter
And our hearts will always be for each other in life
Sing a song from our hearts
Sing with spring, bustling through the streets
Listen to life

Listen quietly to the old road, leaves falling
The sound of leaves falling softly
Listen quietly to the rain coming late at night
The sound of rain falling softly

Listen to spring coming
Sunshine ignites a peaceful heart
The wind blows past, bringing you closer to me
Listen to the gentle melody
Sing a song of love for life
Those clouds are always close to each other

And life is like that, surprisingly glorious
And love is like that, surprisingly dreamy
Sunshine plays, spring is gentle
The young generation shows off their new clothes, bustling through the streets

Hope that life is full of laughter
And our hearts will always be for each other in life
Sing a song from our hearts
Sing with spring, bustling through the streets
Listen to life

And life is like that, surprisingly glorious
And love is like that, surprisingly dreamy
Sunshine plays, spring is gentle
The young generation shows off their new clothes, bustling through the streets

Hope that life is full of laughter
And our hearts will always be for each other in life
Sing a song from our hearts
Sing with spring, bustling through the streets

Listen to life (and life is like that, surprisingly glorious)
(And love is like that, surprisingly dreamy)
Sing for life (and life is like that, surprisingly glorious)
(And love is like that, surprisingly dreamy)

Listen to life (and life is like that, surprisingly glorious)
(And love is like that, surprisingly dreamy)
Sing for life (and life is like that, surprisingly glorious)
(And love is like that, surprisingly dreamy)

Listen to life