Ngày ấy sẽ đến - Hồ Quang Hiếu traduction en russe

Ngày ấy sẽ đến

Những lúc bỗng thấy em đang lặng yên trong đêm vắng
Nước mắt mãi rơi cũng không thể nói hết nên lời
Vì ai, vì những yêu thương của ngày xưa
Sao vẫn làm cho bờ mi em còn cay?
Những lúc thấy nhớ anh chỉ nhìn em, không nói
Biết những kí ức của em là chẳng thể phai nhoà (chẳng thể phai nhoà)
Lặng lẽ, chỉ biết đứng sau những niềm đau
Chỉ mong em vui và cười mãi thôi

Tình yêu anh có đủ lớn để thay thế ai trong lòng em?
Bờ vai anh có đủ để chở che em trong cuộc đời?
Vòng tay sẽ mãi mãi ôm chặt em, không xa rời
Những đôi mắt ngây ngô yêu thương làm sao anh quên
Tình yêu anh có đủ lớn để đi với em trên con đường đây?
Bàn tay anh có ấm áp hơn ai bao tháng ngày?
Hãy quên những gì đã qua để bước đến bên anh này
Anh hứa sẽ không để em phải buồn
Yêu mãi em thôi

Những lúc bỗng thấy em đang lặng yên trong đêm vắng
Nước mắt mãi rơi cũng không thể nói hết nên lời
Vì ai, vì những yêu thương của ngày xưa
Sao vẫn làm cho bờ mi em còn cay?
Những lúc thấy nhớ anh chỉ nhìn em, không nói
Biết những kí ức của em là chẳng thể phai nhoà (chẳng thể phai nhoà)
Lặng lẽ, chỉ biết đứng sau những niềm đau
Chỉ mong em vui và cười mãi thôi

Tình yêu anh có đủ lớn để thay thế ai trong lòng em?
Bờ vai anh có đủ để chở che em trong cuộc đời?
Vòng tay sẽ mãi mãi ôm chặt em, không xa rời
Những đôi mắt ngây ngô yêu thương làm sao anh quên
Tình yêu anh có đủ lớn để đi với em trên con đường đây?
Bàn tay anh có ấm áp hơn ai bao tháng ngày?
Hãy quên những gì đã qua để bước đến bên anh này
Anh hứa sẽ không để em phải buồn
Yêu mãi em thôi

(Tình yêu anh có đủ lớn để thay thế ai trong lòng em?)
(Bờ vai anh có đủ để chở che em trong cuộc đời?)
Vòng tay sẽ mãi mãi ôm chặt em, không rời
Những đôi mắt ngây ngô yêu thương làm sao anh quên
(Tình yêu anh có đủ lớn để đi với em trên con đường đây?)
(Bàn tay anh có ấm áp hơn ai bao tháng ngày?)
Hãy quên những gì đã qua để bước đến bên anh này
Anh hứa sẽ không để em phải buồn
Yêu mãi em thôi

Тот день настанет

Когда вижу, как ты молчишь в ночной тиши,
И слезы катятся из глаз, не в силах ничего сказать,
Из-за него, из-за былых чувств,
Почему же твои ресницы все еще влажны?
Когда вспоминаешь его, ты просто смотришь на меня, молча,
Зная, что эти воспоминания не стереть (не стереть),
Молча стою, видя твою боль,
Лишь бы ты снова улыбалась.

Достаточно ли сильна моя любовь, чтобы заменить тебе его?
Достаточно ли крепки мои плечи, чтобы укрыть тебя от невзгод?
Мои объятия будут всегда с тобой, нежно согревая,
Твои наивные, любящие глаза - как я могу их забыть?
Достаточно ли сильна моя любовь, чтобы пройти с тобой этот путь?
Теплее ли моих рук ты была все эти месяцы и годы?
Забудь прошлое и приди ко мне,
Обещаю, тебе больше не будет грустно,
Буду любить тебя вечно.

Когда вижу, как ты молчишь в ночной тиши,
И слезы катятся из глаз, не в силах ничего сказать,
Из-за него, из-за былых чувств,
Почему же твои ресницы все еще влажны?
Когда вспоминаешь его, ты просто смотришь на меня, молча,
Зная, что эти воспоминания не стереть (не стереть),
Молча стою, видя твою боль,
Лишь бы ты снова улыбалась.

Достаточно ли сильна моя любовь, чтобы заменить тебе его?
Достаточно ли крепки мои плечи, чтобы укрыть тебя от невзгод?
Мои объятия будут всегда с тобой, нежно согревая,
Твои наивные, любящие глаза - как я могу их забыть?
Достаточно ли сильна моя любовь, чтобы пройти с тобой этот путь?
Теплее ли моих рук ты была все эти месяцы и годы?
Забудь прошлое и приди ко мне,
Обещаю, тебе больше не будет грустно,
Буду любить тебя вечно.

(Достаточно ли сильна моя любовь, чтобы заменить тебе его?)
(Достаточно ли крепки мои плечи, чтобы укрыть тебя от невзгод?)
Мои объятия будут всегда с тобой, нежно согревая,
Твои наивные, любящие глаза - как я могу их забыть?
(Достаточно ли сильна моя любовь, чтобы пройти с тобой этот путь?)
(Теплее ли моих рук ты была все эти месяцы и годы?)
Забудь прошлое и приди ко мне,
Обещаю, тебе больше не будет грустно,
Буду любить тебя вечно.