Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Anh Sẽ Ra Đi

Anh Sẽ Ra Đi

Những nỗi buồn ngày qua, dù anh có xóa cũng chẳng nhạt nhòa
Cũng chẳng thể nào vơi, cũng chẳng thể mang cho em tiếng cười
Có lẽ em chẳng tin những điều anh nói hết trong lòng mình
Có lẽ nên lặng thinh, bước đi

Những con đường thật đông mà anh trống vắng giữa dòng người qua
Trước mắt anh là em hay là nỗi nhớ trong anh hóa điên?
Ký ức ngày đầu tiên chỉ làm anh nhớ đến em nhiều thêm
Chỉ để những muộn phiền đắng cay khi phải cách xa

Anh đã không mang đến cho em niềm vui
Nên sẽ đi cùng với những nỗi đau và xót xa
Anh sẽ mang kỉ niệm đẹp nhất với nhau ngày qua
Giữ trong tim thật sâu để nhớ suốt đời

Anh đã không mang đến cho em niềm vui
Nên sẽ thôi gặp em dù cứ mơ về mỗi đêm
Anh sẽ không để em phải khóc phải buồn nhiều thêm
Hãy quên anh và em hãy sống những ngày bình yên

Những con đường thật đông mà anh trống vắng giữa dòng người qua
Trước mắt anh là em hay là nỗi nhớ trong anh hóa điên?
Ký ức ngày đầu tiên chỉ làm anh nhớ đến em nhiều thêm
Chỉ để những muộn phiền đắng cay khi phải cách xa

Anh đã không mang đến cho em niềm vui
Nên sẽ đi cùng với những nỗi đau và xót xa
Anh sẽ mang kỉ niệm đẹp nhất với nhau ngày qua
Giữ trong tim thật sâu để nhớ suốt đời

Anh đã không mang đến cho em niềm vui
Nên sẽ thôi gặp em dù cứ mơ về mỗi đêm
Anh sẽ không để em phải khóc phải buồn nhiều thêm
Hãy quên anh và em hãy sống những ngày bình yên

Anh sẽ không mang đến cho em niềm vui
Nên sẽ đi cùng với những nỗi đau và xót xa
Anh sẽ mang kỉ niệm đẹp nhất với nhau ngày qua
Giữ trong tim thật sâu để nhớ suốt đời

Anh đã không mang đến cho em niềm vui
Nên sẽ thôi gặp em dù cứ mơ về mỗi đêm
Anh sẽ không để em phải khóc phải buồn nhiều thêm
Hãy quên anh và em hãy sống những ngày bình yên

Hãy quên anh và em hãy sống những ngày yên vui

I Will Go Away

The sorrows of yesterday, even if I erase them, they won't fade away
I can't make them disappear, I can't bring you a smile
Perhaps you don't believe anything I say anymore
Perhaps I should be silent, leave

The streets are so crowded, but I feel lonely among the passersby
Is that you in front of me, or is it my maddening nostalgia?
Memories of the first day only make me miss you more
Only to bring back the bitter regrets of being apart

I failed to bring you joy
So I will go with the pain and anguish
I will take the fondest memories of our past
And cherish them forever in my heart

I failed to bring you joy
So I will stop seeing you, though I dream of you every night
I won't let you cry or be sad anymore
Forget me, and may you live in peace

The streets are so crowded, but I feel lonely among the passersby
Is that you in front of me, or is it my maddening nostalgia?
Memories of the first day only make me miss you more
Only to bring back the bitter regrets of being apart

I failed to bring you joy
So I will go with the pain and anguish
I will take the fondest memories of our past
And cherish them forever in my heart

I failed to bring you joy
So I will stop seeing you, though I dream of you every night
I won't let you cry or be sad anymore
Forget me, and may you live in peace

I won't bring you joy
So I will go with the pain and anguish
I will take the fondest memories of our past
And cherish them forever in my heart

I failed to bring you joy
So I will stop seeing you, though I dream of you every night
I won't let you cry or be sad anymore
Forget me, and may you live in peace

Forget me, and may you live in peace and happiness