Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Anh Sẽ Ra Đi

Anh Sẽ Ra Đi

Những nỗi buồn ngày qua, dù anh có xóa cũng chẳng nhạt nhòa
Cũng chẳng thể nào vơi, cũng chẳng thể mang cho em tiếng cười
Có lẽ em chẳng tin những điều anh nói hết trong lòng mình
Có lẽ nên lặng thinh, bước đi

Những con đường thật đông mà anh trống vắng giữa dòng người qua
Trước mắt anh là em hay là nỗi nhớ trong anh hóa điên?
Ký ức ngày đầu tiên chỉ làm anh nhớ đến em nhiều thêm
Chỉ để những muộn phiền đắng cay khi phải cách xa

Anh đã không mang đến cho em niềm vui
Nên sẽ đi cùng với những nỗi đau và xót xa
Anh sẽ mang kỉ niệm đẹp nhất với nhau ngày qua
Giữ trong tim thật sâu để nhớ suốt đời

Anh đã không mang đến cho em niềm vui
Nên sẽ thôi gặp em dù cứ mơ về mỗi đêm
Anh sẽ không để em phải khóc phải buồn nhiều thêm
Hãy quên anh và em hãy sống những ngày bình yên

Những con đường thật đông mà anh trống vắng giữa dòng người qua
Trước mắt anh là em hay là nỗi nhớ trong anh hóa điên?
Ký ức ngày đầu tiên chỉ làm anh nhớ đến em nhiều thêm
Chỉ để những muộn phiền đắng cay khi phải cách xa

Anh đã không mang đến cho em niềm vui
Nên sẽ đi cùng với những nỗi đau và xót xa
Anh sẽ mang kỉ niệm đẹp nhất với nhau ngày qua
Giữ trong tim thật sâu để nhớ suốt đời

Anh đã không mang đến cho em niềm vui
Nên sẽ thôi gặp em dù cứ mơ về mỗi đêm
Anh sẽ không để em phải khóc phải buồn nhiều thêm
Hãy quên anh và em hãy sống những ngày bình yên

Anh sẽ không mang đến cho em niềm vui
Nên sẽ đi cùng với những nỗi đau và xót xa
Anh sẽ mang kỉ niệm đẹp nhất với nhau ngày qua
Giữ trong tim thật sâu để nhớ suốt đời

Anh đã không mang đến cho em niềm vui
Nên sẽ thôi gặp em dù cứ mơ về mỗi đêm
Anh sẽ không để em phải khóc phải buồn nhiều thêm
Hãy quên anh và em hãy sống những ngày bình yên

Hãy quên anh và em hãy sống những ngày yên vui

Я Уйду

Грусть прошедших дней, хоть сотри, но не выцветет,
Не утихнет печаль, не услышишь ты смеха в ответ.
Может, ты не поверишь словам, что таятся в груди,
Может, лучше уйти мне в тиши.

Улицы многолюдны, а я средь толпы одинок,
Вижу ли я тебя, или бредит тоской мой висок?
Первых встреч наших память лишь сильней разжигает огонь,
Боль разлуки с тобою — лишь горечь и стон.

Не смог я тебе подарить счастья,
И уйду, захватив свою боль и тоску.
Наши лучшие с тобою мгновения
Сохраню я навек в своем сердце.

Не смог я тебе подарить счастья,
И перестану являться, хоть вижу тебя по ночам.
Не позволю слезам твоим больше литься,
Забудь меня, родная, и обрети покой.

Улицы многолюдны, а я средь толпы одинок,
Вижу ли я тебя, или бредит тоской мой висок?
Первых встреч наших память лишь сильней разжигает огонь,
Боль разлуки с тобою — лишь горечь и стон.

Не смог я тебе подарить счастья,
И уйду, захватив свою боль и тоску.
Наши лучшие с тобою мгновения
Сохраню я навек в своем сердце.

Не смог я тебе подарить счастья,
И перестану являться, хоть вижу тебя по ночам.
Не позволю слезам твоим больше литься,
Забудь меня, родная, и обрети покой.

Не смог я тебе подарить счастья,
И уйду, захватив свою боль и тоску.
Наши лучшие с тобою мгновения
Сохраню я навек в своем сердце.

Не смог я тебе подарить счастья,
И перестану являться, хоть вижу тебя по ночам.
Не позволю слезам твоим больше литься,
Забудь меня, родная, и обрети покой.

Забудь меня, и пусть твои дни будут счастливы.