Bụi Trần - Hồ Quang Hiếu traduction en anglais

Bụi Trần

Có bao giờ
Ta vội chợt nhìn về ngày mai
Về cuộc đời của một riêng ai

Oh...
Một ngày rồi sẽ phải cô đơn
Một ngày mọi người sẽ ra đi

Oh
Quy luật của thời gian
Cát bụi trở về khói tro
Quy luật của thời gian
Cũng sẽ đến một ngày mọi thứ chẳng còn về với bụi trần chỉ có một mình

Khóc vẫn cứ khóc khi xa lìa mãi
Vẫn cứ khóc cho linh hồn ai
Vẫn cứ khóc cho tim vụn vỡ khi hai đôi tay đã run lên
Cứ nhắm mắt quên đi ngày tháng
Cứ chấm hết đi theo một ánh sáng mù mờ, cuộc đời thật dài

Hãy cứ cố bước qua cơn sợ hãi
Hãy cứ bước đi theo một ai
Chắc có lẽ quá nhiều năm tôi đã lênh đênh sống không ai
Sống không ai ...

Dust

Have I ever
Suddenly looked towards tomorrow
Towards the life of someone alone

Oh...
One day I will be lonely
One day everyone will be gone

Oh
The law of time
Dust returns to ash
The law of time
One day everything will return to dust, and I'll be alone

I'll keep crying when you're gone forever
I'll keep crying for your soul, my love
I'll keep crying for my broken heart when both my hands tremble
I'll just close my eyes and forget the days
I'll just end it all, following a dim light, life is so long

I'll try to overcome my fear
I'll try to follow someone
Perhaps for too many years I've been adrift, living alone
Living alone ...