Con Tim Hoang Lạnh - Hồ Quang Hiếu traduction en allemand

Con Tim Hoang Lạnh

Con tim hoang ơi bao ngày ta xa cách nhau
Lạc giữa nỗi nhớ tim hằn bao vết thương
Ngày bão tố kéo đến ngày em bước đi lạnh lùng
Bỏ mặc anh trong đêm gió mưa

Vẫn khóc vẫn cứ nhớ sao lại ra đi hỡi em
Hạnh phúc chỉ có thể khi người bên anh đó thôi
Anh yêu em nhiều lắm không muốn xa em bao giờ
Vì tình yêu trong anh vẫn còn nhiều ý nghĩa...

Anh nhớ em nhiều lắm con tim này như vỡ tan
Giờ tìm nơi đâu để có em bây giờ
Anh nghe lòng tan nát nước mắt thấm vai
Đợi chờ tình em trong con tim mỏi mòn

Anh nhớ những ký ức nhạt nhòa mà sao tim vẫn đau
Giờ người ta đâu có yêu em nhiều
Đâu phải em xô ngã cuộc tình mà do em đổi thay
Cơn mưa chiều nay không giúp anh quên người...

(Melody)

Vẫn khóc vẫn cứ nhớ sao lại ra đi hỡi em
Hạnh phúc chỉ có thể khi người bên anh đó thôi
Anh yêu em nhiều lắm không muốn xa em bao giờ
Vì tình yêu trong anh vẫn còn nhiều ý nghĩa

Anh nhớ em nhiều lắm con tim này như vỡ tan
Giờ tìm nơi đâu để có em bây giờ
Anh nghe lòng tan nát nước mắt thấm vai
Đợi chờ tình em trong con tim mỏi mòn

Anh nhớ những ký ức nhạt nhòa mà sao tim vẫn đau
Giờ người ta đâu có yêu em nhiều
Đâu phải em xô ngã cuộc tình mà do em đổi thay
Cơn mưa chiều nay không giúp anh quên người...

Vẫn khóc vẫn cứ nhớ sao lại ra đi hỡi em
Hạnh phúc chỉ có thể khi người bên anh đó thôi
Anh yêu em nhiều lắm không muốn xa em bao giờ
Vì tình yêu trong anh vẫn còn nhiều ý nghĩa

Anh nhớ em nhiều lắm con tim này như vỡ tan
Giờ tìm nơi đâu để có em bây giờ
Anh nghe lòng tan nát nước mắt thấm vai
Đợi chờ tình em trong con tim vỡ nát...

Anh nhớ những ký ức nhạt nhòa mà sao tim vẫn đau
Giờ người ta đâu có yêu em nhiều
Đâu phải em xô ngã cuộc tình mà do em đổi thay
Cơn mưa chiều nay không giúp anh quên người...
Đâu phải em xô ngã cuộc tình mà do em đổi thay
Cơn mưa chiều nay không giúp anh quên người...
By SênCon

Verlassenes Herz

Oh verlassenes Herz, wie viele Tage sind wir schon getrennt
Verloren in der Sehnsucht, das Herz voller Narben
Der Tag, an dem der Sturm aufzog, der Tag, an dem du kalt gegangen bist
Ließest mich allein in der regnerischen Nacht

Ich weine immer noch, vermisse dich, warum bist du gegangen, mein Schatz?
Glück gibt es nur, wenn du bei mir bist
Ich liebe dich so sehr, will dich niemals verlassen
Weil die Liebe in mir noch so viel Bedeutung hat...

Ich vermisse dich so sehr, dieses Herz ist wie zerbrochen
Wo soll ich dich jetzt finden?
Ich fühle mein Herz zerbrechen, Tränen durchnässen meine Schulter
Warte auf deine Liebe mit einem erschöpften Herzen

Ich erinnere mich an die verblassten Erinnerungen, aber warum schmerzt mein Herz immer noch?
Jetzt liebt dich niemand mehr
Nicht du hast die Liebe zerstört, sondern du hast dich verändert
Der Regen heute Nachmittag hilft mir nicht, dich zu vergessen...

(Melodie)

Ich weine immer noch, vermisse dich, warum bist du gegangen, mein Schatz?
Glück gibt es nur, wenn du bei mir bist
Ich liebe dich so sehr, will dich niemals verlassen
Weil die Liebe in mir noch so viel Bedeutung hat

Ich vermisse dich so sehr, dieses Herz ist wie zerbrochen
Wo soll ich dich jetzt finden?
Ich fühle mein Herz zerbrechen, Tränen durchnässen meine Schulter
Warte auf deine Liebe mit einem erschöpften Herzen

Ich erinnere mich an die verblassten Erinnerungen, aber warum schmerzt mein Herz immer noch?
Jetzt liebt dich niemand mehr
Nicht du hast die Liebe zerstört, sondern du hast dich verändert
Der Regen heute Nachmittag hilft mir nicht, dich zu vergessen...

Ich weine immer noch, vermisse dich, warum bist du gegangen, mein Schatz?
Glück gibt es nur, wenn du bei mir bist
Ich liebe dich so sehr, will dich niemals verlassen
Weil die Liebe in mir noch so viel Bedeutung hat

Ich vermisse dich so sehr, dieses Herz ist wie zerbrochen
Wo soll ich dich jetzt finden?
Ich fühle mein Herz zerbrechen, Tränen durchnässen meine Schulter
Warte auf deine Liebe mit einem zerbrochenen Herzen...

Ich erinnere mich an die verblassten Erinnerungen, aber warum schmerzt mein Herz immer noch?
Jetzt liebt dich niemand mehr
Nicht du hast die Liebe zerstört, sondern du hast dich verändert
Der Regen heute Nachmittag hilft mir nicht, dich zu vergessen...
Nicht du hast die Liebe zerstört, sondern du hast dich verändert
Der Regen heute Nachmittag hilft mir nicht, dich zu vergessen...
Von SênCon