Con Tim Hoang Lạnh - Hồ Quang Hiếu traduction en anglais

Con Tim Hoang Lạnh

Con tim hoang ơi bao ngày ta xa cách nhau
Lạc giữa nỗi nhớ tim hằn bao vết thương
Ngày bão tố kéo đến ngày em bước đi lạnh lùng
Bỏ mặc anh trong đêm gió mưa

Vẫn khóc vẫn cứ nhớ sao lại ra đi hỡi em
Hạnh phúc chỉ có thể khi người bên anh đó thôi
Anh yêu em nhiều lắm không muốn xa em bao giờ
Vì tình yêu trong anh vẫn còn nhiều ý nghĩa...

Anh nhớ em nhiều lắm con tim này như vỡ tan
Giờ tìm nơi đâu để có em bây giờ
Anh nghe lòng tan nát nước mắt thấm vai
Đợi chờ tình em trong con tim mỏi mòn

Anh nhớ những ký ức nhạt nhòa mà sao tim vẫn đau
Giờ người ta đâu có yêu em nhiều
Đâu phải em xô ngã cuộc tình mà do em đổi thay
Cơn mưa chiều nay không giúp anh quên người...

(Melody)

Vẫn khóc vẫn cứ nhớ sao lại ra đi hỡi em
Hạnh phúc chỉ có thể khi người bên anh đó thôi
Anh yêu em nhiều lắm không muốn xa em bao giờ
Vì tình yêu trong anh vẫn còn nhiều ý nghĩa

Anh nhớ em nhiều lắm con tim này như vỡ tan
Giờ tìm nơi đâu để có em bây giờ
Anh nghe lòng tan nát nước mắt thấm vai
Đợi chờ tình em trong con tim mỏi mòn

Anh nhớ những ký ức nhạt nhòa mà sao tim vẫn đau
Giờ người ta đâu có yêu em nhiều
Đâu phải em xô ngã cuộc tình mà do em đổi thay
Cơn mưa chiều nay không giúp anh quên người...

Vẫn khóc vẫn cứ nhớ sao lại ra đi hỡi em
Hạnh phúc chỉ có thể khi người bên anh đó thôi
Anh yêu em nhiều lắm không muốn xa em bao giờ
Vì tình yêu trong anh vẫn còn nhiều ý nghĩa

Anh nhớ em nhiều lắm con tim này như vỡ tan
Giờ tìm nơi đâu để có em bây giờ
Anh nghe lòng tan nát nước mắt thấm vai
Đợi chờ tình em trong con tim vỡ nát...

Anh nhớ những ký ức nhạt nhòa mà sao tim vẫn đau
Giờ người ta đâu có yêu em nhiều
Đâu phải em xô ngã cuộc tình mà do em đổi thay
Cơn mưa chiều nay không giúp anh quên người...
Đâu phải em xô ngã cuộc tình mà do em đổi thay
Cơn mưa chiều nay không giúp anh quên người...
By SênCon

A Cold Heart

My desolate heart, so many days we've been apart
Lost in longing, my heart scarred with wounds
The day the storm came, the day you walked away so coldly
Leaving me in the wind and rain

Still crying, still remembering, why did you leave, my dear?
Happiness can only exist when you're by my side
I love you so much, I never want to be without you
Because love still holds so much meaning for me...

I miss you so much, this heart feels like it's shattering
Where can I find you now?
I feel my heart breaking, tears soaking my shoulder
Waiting for your love in this weary heart

I remember the faded memories, yet my heart still aches
Now, they don't love you as much as I do
It wasn't you who pushed our love over the edge, it was your change of heart
This afternoon's rain won't help me forget you...

(Melody)

Still crying, still remembering, why did you leave, my dear?
Happiness can only exist when you're by my side
I love you so much, I never want to be without you
Because love still holds so much meaning for me

I miss you so much, this heart feels like it's shattering
Where can I find you now?
I feel my heart breaking, tears soaking my shoulder
Waiting for your love in this weary heart

I remember the faded memories, yet my heart still aches
Now, they don't love you as much as I do
It wasn't you who pushed our love over the edge, it was your change of heart
This afternoon's rain won't help me forget you...

Still crying, still remembering, why did you leave, my dear?
Happiness can only exist when you're by my side
I love you so much, I never want to be without you
Because love still holds so much meaning for me

I miss you so much, this heart feels like it's shattering
Where can I find you now?
I feel my heart breaking, tears soaking my shoulder
Waiting for your love in this shattered heart...

I remember the faded memories, yet my heart still aches
Now, they don't love you as much as I do
It wasn't you who pushed our love over the edge, it was your change of heart
This afternoon's rain won't help me forget you...
It wasn't you who pushed our love over the edge, it was your change of heart
This afternoon's rain won't help me forget you...
By SênCon